Log in

Esther 6:10 Est 6:10

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר הַמֶּ֜לֶךְ לְהָמָ֗ן מַ֠הֵר קַ֣ח אֶת־ הַלְּב֤וּשׁ וְאֶת־ הַסּוּס֙ כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבַּ֔רְתָּ וַֽעֲשֵׂה־ כֵן֙ לְמָרְדֳּכַ֣י הַיְּהוּדִ֔י הַיּוֹשֵׁ֖ב בְּשַׁ֣עַר הַמֶּ֑לֶךְ אַל־ תַּפֵּ֣ל דָּבָ֔ר מִכֹּ֖ל אֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ׃
English (KJV)
Then the king said to Haman, Make haste, and take the apparel and the horse, as thou hast said, and do even so to Mordecai the Jew, that sitteth at the king's gate: let nothing fail of all that thou hast spoken.
10#12804
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַמֶּ֜לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
לְהָמָ֗ן
le.ha.Man
to Haman
2001
Prep-l | N-pr-m
מַ֠הֵר
Ma.her
hurry
4116
V-Piel-Imp-2ms
קַ֣ח
kach
take
3947
V-Qal-Imp-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַלְּב֤וּשׁ
ha.le.Vush
the clothing
3830
Art-h | N-ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הַסּוּס֙
ha.Sus
the horse
5483
Art-h | N-ms
כַּאֲשֶׁ֣ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
דִּבַּ֔רְתָּ
di.Bar.ta
you have said
1696
V-Piel-Perf-2ms
וַֽעֲשֵׂה־
va.'a.seh-
and do
6213
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms
כֵן֙
khen
so
3651
Adv
לְמָרְדֳּכַ֣י
le.ma.re.do.Khai
for Mordecai
4782
Prep-l | N-pr-m
הַיְּהוּדִ֔י
hai.ye.hu.Di
the Jew
3064
Art-h | N-gent-ms
הַיּוֹשֵׁ֖ב
hai.yo.Shev
who sits
3427
Art-h | V-Qal-Part-msa
בְּשַׁ֣עַר
be.Sha.'ar
at [the] gate of
8179
Prep-b | N-ms-c
הַמֶּ֑לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תַּפֵּ֣ל
ta.Pel
you make fall
5307
V-Hifil-Juss-2ms
דָּבָ֔ר
da.Var
a word
1697
N-ms
מִכֹּ֖ל
mi.Kol
from all
3605
Prep-m | N-ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
דִּבַּֽרְתָּ׃
di.Bar.ta
you have said
1696
V-Piel-Perf-2ms