Log in

Esther 6:1 Est 6:1

‹ prev next ›
Original
בַּלַּ֣יְלָה הַה֔וּא נָדְדָ֖ה שְׁנַ֣ת הַמֶּ֑לֶךְ וַיֹּ֗אמֶר לְהָבִ֞יא אֶת־ סֵ֤פֶר הַזִּכְרֹנוֹת֙ דִּבְרֵ֣י הַיָּמִ֔ים וַיִּהְי֥וּ נִקְרָאִ֖ים לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
English (KJV)
On that night could not the king sleep, and he commanded to bring the book of records of the chronicles; and they were read before the king.
1#12795
בַּלַּ֣יְלָה
ba.Lay.lah
in the night
3915
Prep-b | N-ms
הַה֔וּא
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
נָדְדָ֖ה
na.de.Dah
it fled
5074
V-Qal-Perf-3fs
שְׁנַ֣ת
she.Nat
[the] sleep of
8142
N-fs-c
הַמֶּ֑לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לְהָבִ֞יא
le.ha.Vi'
to bring
0935
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
סֵ֤פֶר
Se.fer
[the] book of
5612
N-ms-c
הַזִּכְרֹנוֹת֙
ha.zikh.ro.nOt
the reminders
2146
Art-h | N-fp
דִּבְרֵ֣י
div.Rei
[the] words of
1697
N-mp-c
הַיָּמִ֔ים
hai.ya.Mim
the days
3117
Art-h | N-mp
וַיִּהְי֥וּ
vai.yih.Yu
and they were
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
נִקְרָאִ֖ים
nik.ra.'Im
read aloud
7121
V-NifalPass-Part-mpa
לִפְנֵ֥י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
הַמֶּֽלֶךְ׃
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms