Log in

Esther 4:16 Est 4:16

‹ prev next ›
Original
לֵךְ֩ כְּנ֨וֹס אֶת־ כָּל־ הַיְּהוּדִ֜ים הַֽנִּמְצְאִ֣ים בְּשׁוּשָׁ֗ן וְצ֣וּמוּ עָ֠לַי וְאַל־ תֹּאכְל֨וּ וְאַל־ תִּשְׁתּ֜וּ שְׁלֹ֤שֶׁת יָמִים֙ לַ֣יְלָה וָי֔וֹם גַּם־ אֲנִ֥י וְנַעֲרֹתַ֖י אָצ֣וּם כֵּ֑ן וּבְכֵ֞ן אָב֤וֹא אֶל־ הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־ כַדָּ֔ת וְכַאֲשֶׁ֥ר אָבַ֖דְתִּי אָבָֽדְתִּי׃
English (KJV)
Go, gather together all the Jews that are present in Shushan, and fast ye for me, and neither eat nor drink three days, night or day: I also and my maidens will fast likewise; and so will I go in unto the king, which is not according to the law: and if I perish, I perish.
16#12779
לֵךְ֩
leKh
go
1980
V-Qal-Imp-2ms
כְּנ֨וֹס
ke.Nos
gather
3664
V-Qal-Imp-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַיְּהוּדִ֜ים
hai.ye.hu.Dim
the Jews
3064
Art-h | N-gent-mp
הַֽנִּמְצְאִ֣ים
ha.nim.tze.'Im
who are found
4672
Art-h | V-NifalPass-Part-mpa
בְּשׁוּשָׁ֗ן
be.shu.Shan
in Susa
7800
Prep-b | N-pr
וְצ֣וּמוּ
ve.Tzu.mu
and fast
6684
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
עָ֠לַי
'A.lai
on me
5921
Prep-`l | Suf-Os1c-p1bs
וְאַל־
ve.'al-
and may not
0408
Conj-w | Neg-'l
תֹּאכְל֨וּ
to.khe.Lu
you eat
0398
V-Qal-Juss-2mp
וְאַל־
ve.'al-
and may not
0408
Conj-w | Neg-'l
תִּשְׁתּ֜וּ
tish.Tu
you drink
8354
V-Qal-Juss-2mp
שְׁלֹ֤שֶׁת
she.Lo.shet
three
7969
Adj-bs-c
יָמִים֙
ya.Mim
days
3117
N-mp
לַ֣יְלָה
Lay.lah
night
3915
N-ms
וָי֔וֹם
va.Yom
and day
3117
Conj-w | N-ms
גַּם־
gam-
also
1571
Adv
אֲנִ֥י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
וְנַעֲרֹתַ֖י
ve.na.'a.ro.Tai
and maids my
5291
Conj-w | N-fp-c | Suf-Ps1c-p1bs
אָצ֣וּם
'a.Tzum
I will fast
6684
V-Qal-Imperf-1cs
כֵּ֑ן
Ken
thus
3651
Adv
וּבְכֵ֞ן
u.ve.Khen
and in such
3651
Conj-w | Prep-b | Adv
אָב֤וֹא
'a.Vo'
I will go
0935
V-Qal-Imperf-1cs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
כַדָּ֔ת
kha.Dat
[is] according to the law
1881
Prep-k | N-fs
וְכַאֲשֶׁ֥ר
ve.kha.'a.Sher
and just as
0834
Conj-w | Prep-k | Rel-k'shr
אָבַ֖דְתִּי
'a.Vad.ti
I have perished
0006
V-Qal-Perf-1cs
אָבָֽדְתִּי׃
'a.Va.de.ti
I have perished
0006
V-Qal-Perf-1cs