Log in

Esther 3:7 Est 3:7

‹ prev next ›
Original
בַּחֹ֤דֶשׁ הָרִאשׁוֹן֙ הוּא־ חֹ֣דֶשׁ נִיסָ֔ן בִּשְׁנַת֙ שְׁתֵּ֣ים עֶשְׂרֵ֔ה לַמֶּ֖לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ הִפִּ֣יל פּוּר֩ ה֨וּא הַגּוֹרָ֜ל לִפְנֵ֣י הָמָ֗ן מִיּ֧וֹם׀ לְי֛וֹם וּמֵחֹ֛דֶשׁ לְחֹ֥דֶשׁ וַיִּפֹּל הַגּוֹרָל עַל־ שְׁלוֹשָׁה עָשָׂר יוֹם לְחֹדֶשׁ שְׁנֵים־ עָשָׂ֖ר הוּא־ חֹ֥דֶשׁ אֲדָֽר׃ ס
English (KJV)
In the first month, that is, the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth month, that is, the month Adar.
7#12755
בַּחֹ֤דֶשׁ
ba.Cho.desh
in the month
2320
Prep-b | N-ms
הָרִאשׁוֹן֙
ha.ri.shOn
<the> first
7223
Art-h | Adj-ms
הוּא־
hu'-
that
1931
Pro-p3ms
חֹ֣דֶשׁ
Cho.desh
[is] [the] month of
2320
N-ms-c
נִיסָ֔ן
ni.San
Nisan
5212
N-pr
בִּשְׁנַת֙
bish.Nat
in year
8141
Prep-b | N-fs-c
שְׁתֵּ֣ים
she.Teim
two [plus]
8147
Adj-fd
עֶשְׂרֵ֔ה
'es.Reh
ten
6240
Adj-bs
לַמֶּ֖לֶךְ
la.Me.lekh
of the king
4428
Prep-l | N-ms
אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ
'a.chash.ve.Ro.osh
Ahasuerus
0325
N-pr-m
הִפִּ֣יל
hi.Pil
someone cast
5307
V-Hifil-Perf-3ms
פּוּר֩
pur
Pur
6332
N-ms
ה֨וּא
hu'
it
1931
Pro-p3ms
הַגּוֹרָ֜ל
ha.go.Ral
[is] the lot
1486
Art-h | N-ms
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
הָמָ֗ן
ha.Man
Haman
2001
N-pr-m
מִיּ֧וֹם׀
mi.Yom
from day
3117
Prep-m | N-ms
לְי֛וֹם
le.Yom
to day
3117
Prep-l | N-ms
וּמֵחֹ֛דֶשׁ
u.me.Cho.desh
and from month
2320
Conj-w | Prep-m | N-ms
לְחֹ֥דֶשׁ
le.Cho.desh
to month
2320
Prep-l | N-ms
וַיִּפֹּל
vai.yi.Pol
and it fell
5307
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַגּוֹרָל
ha.go.Ral
the lot
1486
Art-h | N-bs
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
שְׁלוֹשָׁה
she.lo.Shah
three [plus]
7969
Adj-fs
עָשָׂר
'a.Sar
ten
6240
Adj-bs
יוֹם
yOm
day
3117
N-bs
לְחֹדֶשׁ
le.Cho.desh
of month
2320
Prep-l | N-bs
שְׁנֵים־
she.neim-
two [plus]
8147
Adj-bd
chunk 2
עָשָׂ֖ר
'a.Sar
ten
6240
Adj-bs
chunk 2
הוּא־
hu'-
that
1931
Pro-p3ms
chunk 2
חֹ֥דֶשׁ
Cho.desh
[is] [the] month of
2320
N-ms-c
chunk 2
אֲדָֽר׃ ס
'a.Dar
Adar
0143
N-pr
chunk 2