Log in

Esther 3:13 Est 3:13

‹ prev next ›
Original
וְנִשְׁל֨וֹחַ סְפָרִ֜ים בְּיַ֣ד הָרָצִים֮ אֶל־ כָּל־ מְדִינ֣וֹת הַמֶּלֶךְ֒ לְהַשְׁמִ֡יד לַהֲרֹ֣ג וּלְאַבֵּ֣ד אֶת־ כָּל־ הַ֠יְּהוּדִים מִנַּ֨עַר וְעַד־ זָקֵ֜ן טַ֤ף וְנָשִׁים֙ בְּי֣וֹם אֶחָ֔ד בִּשְׁלוֹשָׁ֥ה עָשָׂ֛ר לְחֹ֥דֶשׁ שְׁנֵים־ עָשָׂ֖ר הוּא־ חֹ֣דֶשׁ אֲדָ֑ר וּשְׁלָלָ֖ם לָבֽוֹז׃
English (KJV)
And the letters were sent by posts into all the king's provinces, to destroy, to kill, and to cause to perish, all Jews, both young and old, little children and women, in one day, even upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar, and to take the spoil of them for a prey.
13#12761
וְנִשְׁל֨וֹחַ
ve.nish.Lo.ach
and they were sent
7971
Conj-w | V-NifalPass-InfAbs-a
סְפָרִ֜ים
se.fa.Rim
documents
5612
N-mp
בְּיַ֣ד
be.Yad
by [the] hand of
3027
Prep-b | N-bs-c
הָרָצִים֮
ha.ra.Tzim
the runners
7323
Art-h | V-Qal-Part-mpa
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
מְדִינ֣וֹת
me.di.Not
[the] provinces of
4082
N-fp-c
הַמֶּלֶךְ֒
ha.me.leKh
the king
4428
Art-h | N-ms
לְהַשְׁמִ֡יד
le.hash.Mid
to annihilate
8045
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
לַהֲרֹ֣ג
la.ha.Rog
to kill
2026
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
וּלְאַבֵּ֣ד
u.le.'a.Bed
and to destroy
0006
Conj-w | Prep-l | V-Piel-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַ֠יְּהוּדִים
Hai.ye.hu.dim
the Jews
3064
Art-h | N-gent-mp
מִנַּ֨עַר
mi.Na.'ar
from young man
5288
Prep-m | N-ms
וְעַד־
ve.'ad-
and unto
5704
Conj-w | Prep-`d
זָקֵ֜ן
za.Ken
old [man]
2205
Adj-ms
טַ֤ף
taf
little one[s]
2945
N-ms
וְנָשִׁים֙
ve.na.Shim
and women
0802
Conj-w | N-mp
בְּי֣וֹם
be.Yom
on a day
3117
Prep-b | N-ms
אֶחָ֔ד
'e.Chad
one
0259
Adj-fs
בִּשְׁלוֹשָׁ֥ה
bish.lo.Shah
on [day] thir-
7969
Prep-b | Adj-bs
עָשָׂ֛ר
'a.Sar
teen
6240
Adj-bs
לְחֹ֥דֶשׁ
le.Cho.desh
of month
2320
Prep-l | N-ms
שְׁנֵים־
she.neim-
two [plus]
8147
Adj-bd
עָשָׂ֖ר
'a.Sar
ten
6240
Adj-bs
הוּא־
hu'-
that
1931
Pro-p3ms
חֹ֣דֶשׁ
Cho.desh
[is] [the] month of
2320
N-ms-c
אֲדָ֑ר
'a.Dar
Adar
0143
N-pr
וּשְׁלָלָ֖ם
u.she.la.Lam
and spoil their
7998
Conj-w | N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
לָבֽוֹז׃
la.Voz
to take as plunder
0962
Prep-l | V-Qal-InfCons-c