Log in

Esther 2:14 Est 2:14

‹ prev next ›
Original
בָּעֶ֣רֶב׀ הִ֣יא בָאָ֗ה וּ֠בַבֹּקֶר הִ֣יא שָׁבָ֞ה אֶל־ בֵּ֤ית הַנָּשִׁים֙ שֵׁנִ֔י אֶל־ יַ֧ד שַֽׁעֲשְׁגַ֛ז סְרִ֥יס הַמֶּ֖לֶךְ שֹׁמֵ֣ר הַפִּֽילַגְשִׁ֑ים לֹא־ תָב֥וֹא עוֹד֙ אֶל־ הַמֶּ֔לֶךְ כִּ֣י אִם־ חָפֵ֥ץ בָּ֛הּ הַמֶּ֖לֶךְ וְנִקְרְאָ֥ה בְשֵֽׁם׃
English (KJV)
In the evening she went, and on the morrow she returned into the second house of the women, to the custody of Shaashgaz, the king's chamberlain, which kept the concubines: she came in unto the king no more, except the king delighted in her, and that she were called by name.
14#12739
בָּעֶ֣רֶב׀
ba.'E.rev
in the evening
6153
Prep-b | N-ms
הִ֣יא
hi'
she
1931
Pro-p3fs
בָאָ֗ה
va.'Ah
[was] going
0935
V-Qal-Part-fsa
וּ֠בַבֹּקֶר
U.va.bo.ker
and in the morning
1242
Conj-w | Prep-b | N-ms
הִ֣יא
hi'
she
1931
Pro-p3fs
שָׁבָ֞ה
sha.Vah
[was] returning
7725
V-Qal-Part-fsa
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
בֵּ֤ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
הַנָּשִׁים֙
ha.na.Shim
the women
0802
Art-h | N-mp
שֵׁנִ֔י
she.Ni
second
8145
Adj-ms
אֶל־
'el-
in
0413
Prep-'l
יַ֧ד
yad
[the] hand of
3027
N-bs-c
שַֽׁעֲשְׁגַ֛ז
sha.'ash.Gaz
Shaashgaz
8190
N-pr-m
סְרִ֥יס
se.Ris
[the] eunuch of
5631
N-ms-c
הַמֶּ֖לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
שֹׁמֵ֣ר
sho.Mer
[the] keeper
8104
V-Qal-Part-msa
הַפִּֽילַגְשִׁ֑ים
ha.pi.lag.Shim
of the concubines
6370
Art-h | N-mp
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
תָב֥וֹא
ta.Vo'
she went
0935
V-Qal-Imperf-3fs
עוֹד֙
'Od
again
5750
Adj-ms
אֶל־
'el-
into
0413
Prep-'l
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky ['m]
אִם־
'im-
except
0518
Conj-[ky] 'm
חָפֵ֥ץ
cha.Fetz
he delighted
2654
V-Qal-Perf-3ms
בָּ֛הּ
bah
in <the> her
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs
הַמֶּ֖לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
וְנִקְרְאָ֥ה
ve.nik.re.'Ah
and she was summoned
7121
c | V-NifalPass-ConsecPerf-3fs
בְשֵֽׁם׃
ve.Shem
by name
8034
Prep-b | N-ms