Log in

Esther 2:12 Est 2:12

‹ prev next ›
Original
וּבְהַגִּ֡יעַ תֹּר֩ נַעֲרָ֨ה וְנַעֲרָ֜ה לָב֣וֹא׀ אֶל־ הַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ מִקֵּץ֩ הֱי֨וֹת לָ֜הּ כְּדָ֤ת הַנָּשִׁים֙ שְׁנֵ֣ים עָשָׂ֣ר חֹ֔דֶשׁ כִּ֛י כֵּ֥ן יִמְלְא֖וּ יְמֵ֣י מְרוּקֵיהֶ֑ן שִׁשָּׁ֤ה חֳדָשִׁים֙ בְּשֶׁ֣מֶן הַמֹּ֔ר וְשִׁשָּׁ֤ה חֳדָשִׁים֙ בַּבְּשָׂמִ֔ים וּבְתַמְרוּקֵ֖י הַנָּשִֽׁים׃
English (KJV)
Now when every maid's turn was come to go in to king Ahasuerus, after that she had been twelve months, according to the manner of the women, (for so were the days of their purifications accomplished, to wit, six months with oil of myrrh, and six months with sweet odours, and with other things for the purifying of the women;)
12#12737
וּבְהַגִּ֡יעַ
u.ve.ha.Gi.a'
and when arrived
5060
Conj-w | Prep-b | V-Hifil-InfCons-c
תֹּר֩
tor
[the] turn of
8447
N-ms-c
נַעֲרָ֨ה
na.'a.Rah
a young woman
5291
N-fs
וְנַעֲרָ֜ה
ve.na.'a.Rah
and a young woman
5291
Conj-w | N-fs
לָב֣וֹא׀
la.Vo'
to go
0935
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַמֶּ֣לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ
'a.chash.ve.Ro.osh
Ahasuerus
0325
N-pr-m
מִקֵּץ֩
mi.Ketz
from [the] end
7093
Prep-m | N-ms
הֱי֨וֹת
he.Yot
to be
1961
V-Qal-InfCons-c
לָ֜הּ
lah
for <the> her
9034
Prep-l | Suf-Os3f-p3fs
כְּדָ֤ת
ke.Dat
according to [the] regulation of
1881
Prep-k | N-fs-c
הַנָּשִׁים֙
ha.na.Shim
the women
0802
Art-h | N-mp
שְׁנֵ֣ים
she.Neim
two [plus]
8147
Adj-bd
עָשָׂ֣ר
'a.Sar
ten
6240
Adj-bs-c
חֹ֔דֶשׁ
Cho.desh
month[s]
2320
N-ms
כִּ֛י
ki
for
3588
Conj-ky
כֵּ֥ן
ken
thus
3651
Adv
יִמְלְא֖וּ
yim.le.'U
they were completed
4390
V-Qal-Imperf-3mp
יְמֵ֣י
ye.Mei
[the] days of
3117
N-mp-c
מְרוּקֵיהֶ֑ן
me.ru.kei.Hen
rubbings their
4795
N-mp-c | Suf-Pp3f-p3fp
שִׁשָּׁ֤ה
shi.Shah
six
8337
Adj-bs
חֳדָשִׁים֙
cho.da.Shim
months
2320
N-mp
בְּשֶׁ֣מֶן
be.She.men
with [the] oil of
8081
Prep-b | N-ms-c
הַמֹּ֔ר
ha.Mor
<the> myrrh
4753
Art-h | N-ms
וְשִׁשָּׁ֤ה
ve.shi.Shah
and six
8337
Conj-w | Adj-bs
חֳדָשִׁים֙
cho.da.Shim
months
2320
N-mp
בַּבְּשָׂמִ֔ים
ba.be.sa.Mim
with <the> balsam oil
1314
Prep-b | N-mp
וּבְתַמְרוּקֵ֖י
u.ve.tam.ru.Kei
and with [the] rubbings of
8562
Conj-w | Prep-b | N-mp-c
הַנָּשִֽׁים׃
ha.na.Shim
<the> women
0802
Art-h | N-mp