Log in

Esther 10:2 Est 10:2

‹ prev next ›
Original
וְכָל־ מַעֲשֵׂ֤ה תָקְפּוֹ֙ וּגְב֣וּרָת֔וֹ וּפָרָשַׁת֙ גְּדֻלַּ֣ת מָרְדֳּכַ֔י אֲשֶׁ֥ר גִּדְּל֖וֹ הַמֶּ֑לֶךְ הֲלוֹא־ הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־ סֵ֙פֶר֙ דִּבְרֵ֣י הַיָּמִ֔ים לְמַלְכֵ֖י מָדַ֥י וּפָרָֽס׃
English (KJV)
And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?
2#12869
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
מַעֲשֵׂ֤ה
ma.'a.Seh
[the] achievement of
4639
N-ms-c
תָקְפּוֹ֙
ta.ke.Po
power his
8633
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּגְב֣וּרָת֔וֹ
u.ge.Vu.ra.To
and might his
1369
Conj-w | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּפָרָשַׁת֙
u.fa.ra.Shat
and [the] full account of
6575
Conj-w | N-fs-c
גְּדֻלַּ֣ת
ge.du.Lat
[the] greatness of
1420
N-fs-c
מָרְדֳּכַ֔י
ma.re.do.Khai
Mordecai
4782
N-pr-m
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
whom
0834
Rel-'shr
גִּדְּל֖וֹ
gi.de.Lo
he had made great him
1431
V-Piel-Perf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
הַמֶּ֑לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
הֲלוֹא־
ha.lo'-
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
הֵ֣ם
hem
[are] they
1992
Pro-p3mp
כְּתוּבִ֗ים
ke.tu.Vim
written
3789
V-Qal-PartPass-mpa
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
סֵ֙פֶר֙
se.fer
[the] scroll of
5612
N-ms-c
דִּבְרֵ֣י
div.Rei
[the] words of
1697
N-mp-c
הַיָּמִ֔ים
hai.ya.Mim
the days
3117
Art-h | N-mp
לְמַלְכֵ֖י
le.mal.Khei
of [the] kings of
4428
Prep-l | N-mp-c
מָדַ֥י
ma.Dai
Media
4074
N-pr
וּפָרָֽס׃
u.fa.Ras
and Persia
6539
Conj-w | N-pr