Log in

Esther 1:17 Est 1:17

‹ prev next ›
Original
כִּֽי־ יֵצֵ֤א דְבַר־ הַמַּלְכָּה֙ עַל־ כָּל־ הַנָּשִׁ֔ים לְהַבְז֥וֹת בַּעְלֵיהֶ֖ן בְּעֵינֵיהֶ֑ן בְּאָמְרָ֗ם הַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֡וֹשׁ אָמַ֞ר לְהָבִ֨יא אֶת־ וַשְׁתִּ֧י הַמַּלְכָּ֛ה לְפָנָ֖יו וְלֹא־ בָֽאָה׃
English (KJV)
For this deed of the queen shall come abroad unto all women, so that they shall despise their husbands in their eyes, when it shall be reported, The king Ahasuerus commanded Vashti the queen to be brought in before him, but she came not.
17#12720
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
יֵצֵ֤א
ye.Tze'
it will go forth
3318
V-Qal-Imperf-3ms
דְבַר־
de.var-
[the] matter of
1697
N-ms-c
הַמַּלְכָּה֙
ha.mal.Kah
the queen
4436
Art-h | N-fs
עַל־
'al-
to
5921
Prep-`l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַנָּשִׁ֔ים
ha.na.Shim
the women
0802
Art-h | N-mp
לְהַבְז֥וֹת
le.hav.Zot
to make despicable
0959
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
בַּעְלֵיהֶ֖ן
ba'.lei.Hen
husbands their
1167
N-mp-c | Suf-Pp3f-p3fp
בְּעֵינֵיהֶ֑ן
be.'ei.nei.Hen
in view their
5869
Prep-b | N-fd-c | Suf-Pp3f-p3fp
בְּאָמְרָ֗ם
be.'a.me.Ram
because will say they
0559
Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Sp3m-p3mp
הַמֶּ֣לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
אֲחַשְׁוֵר֡וֹשׁ
'a.chash.ve.Ro.osh
Ahasuerus
0325
N-pr-m
אָמַ֞ר
'a.Mar
he said
0559
V-Qal-Perf-3ms
לְהָבִ֨יא
le.ha.Vi'
to bring
0935
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
וַשְׁתִּ֧י
vash.Ti
Vashti
2060
N-pr-f
הַמַּלְכָּ֛ה
ha.mal.Kah
the queen
4436
Art-h | N-fs
לְפָנָ֖יו
le.fa.Nav
<to> before him
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
בָֽאָה׃
Va.'ah
she came
0935
V-Qal-Perf-3fs