Log in

Esther 1:12 Est 1:12

‹ prev next ›
Original
וַתְּמָאֵ֞ן הַמַּלְכָּ֣ה וַשְׁתִּ֗י לָבוֹא֙ בִּדְבַ֣ר הַמֶּ֔לֶךְ אֲשֶׁ֖ר בְּיַ֣ד הַסָּרִיסִ֑ים וַיִּקְצֹ֤ף הַמֶּ֙לֶךְ֙ מְאֹ֔ד וַחֲמָת֖וֹ בָּעֲרָ֥ה בֽוֹ׃
English (KJV)
But the queen Vashti refused to come at the king's commandment by his chamberlains: therefore was the king very wroth, and his anger burned in him.
12#12715
וַתְּמָאֵ֞ן
va.te.ma.'En
and she refused
3985
c | V-Piel-ConsecImperf-3fs
הַמַּלְכָּ֣ה
ha.mal.Kah
the queen
4436
Art-h | N-fs
וַשְׁתִּ֗י
vash.Ti
Vashti
2060
N-pr-f
לָבוֹא֙
la.Vo'
to come
0935
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
בִּדְבַ֣ר
bid.Var
at [the] word of
1697
Prep-b | N-ms-c
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֖ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
בְּיַ֣ד
be.Yad
[was] by [the] hand of
3027
Prep-b | N-bs-c
הַסָּרִיסִ֑ים
ha.sa.ri.Sim
the eunuchs
5631
Art-h | N-mp
וַיִּקְצֹ֤ף
vai.yik.Tzof
and he was angry
7107
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
מְאֹ֔ד
me.'Od
exceedingly
3966
Adj-ms
וַחֲמָת֖וֹ
va.cha.ma.To
and rage his
2534
Conj-w | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
בָּעֲרָ֥ה
ba.'a.Rah
it burned
1197
V-Qal-Perf-3fs
בֽוֹ׃
vo
in <the> him
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms