Log in

Esther 1:10 Est 1:10

‹ prev next ›
Original
בַּיּוֹם֙ הַשְּׁבִיעִ֔י כְּט֥וֹב לֵב־ הַמֶּ֖לֶךְ בַּיָּ֑יִן אָמַ֡ר לִ֠מְהוּמָן בִּזְּתָ֨א חַרְבוֹנָ֜א בִּגְתָ֤א וַאֲבַגְתָא֙ זֵתַ֣ר וְכַרְכַּ֔ס שִׁבְעַת֙ הַסָּ֣רִיסִ֔ים הַמְשָׁ֣רְתִ֔ים אֶת־ פְּנֵ֖י הַמֶּ֥לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ׃
English (KJV)
On the seventh day, when the heart of the king was merry with wine, he commanded Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, and Abagtha, Zethar, and Carcas, the seven chamberlains that served in the presence of Ahasuerus the king,
10#12713
בַּיּוֹם֙
bai.yOm
on the day
3117
Prep-b | N-ms
הַשְּׁבִיעִ֔י
ha.she.vi.'I
<the> seventh
7637
Art-h | Adj-ms
כְּט֥וֹב
ke.Tov
when was good
2895
Prep-k | V-Qal-InfCons-c
לֵב־
lev-
[the] heart of
3820
N-ms-c
הַמֶּ֖לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
בַּיָּ֑יִן
bai.Ya.yin
by the wine
3196
Prep-b | N-ms
אָמַ֡ר
'a.Mar
he said
0559
V-Qal-Perf-3ms
לִ֠מְהוּמָן
Lim.hu.mon
to Mehuman
4104
Prep-l | N-pr-m
בִּזְּתָ֨א
bi.ze.Ta'
Biztha
0968
N-pr-m
חַרְבוֹנָ֜א
char.vo.Na'
Harbona
2726
N-pr-m
בִּגְתָ֤א
big.Ta'
Bigtha
0903
N-pr-m
וַאֲבַגְתָא֙
va.'a.vag.Ta'
and Abagtha
0005
Conj-w | N-pr-m
זֵתַ֣ר
ze.Tar
Zethar
2242
N-pr-m
וְכַרְכַּ֔ס
ve.khar.Kas
and Carcas
3752
Conj-w | N-pr-m
שִׁבְעַת֙
shiv.'At
[the] seven
7651
Adj-bs-c
הַסָּ֣רִיסִ֔ים
ha.Sa.ri.Sim
the eunuchs
5631
Art-h | N-mp
הַמְשָׁ֣רְתִ֔ים
ham.Sha.re.Tim
who served
8334
Art-h | V-Piel-Part-mpa
אֶת־
'et-
with
0854
Prep-'t
פְּנֵ֖י
pe.Nei
[the] face of
6440
N-mp-c
הַמֶּ֥לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ׃
'a.chash.ve.Ro.osh
Ahasuerus
0325
N-pr-m