Log in

Ecclesiastes 9:6 Ecc 9:6

‹ prev next ›
Original
גַּ֣ם אַהֲבָתָ֧ם גַּם־ שִׂנְאָתָ֛ם גַּם־ קִנְאָתָ֖ם כְּבָ֣ר אָבָ֑דָה וְחֵ֨לֶק אֵין־ לָהֶ֥ם עוֹד֙ לְעוֹלָ֔ם בְּכֹ֥ל אֲשֶֽׁר־ נַעֲשָׂ֖ה תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃
English (KJV)
Also their love, and their hatred, and their envy, is now perished; neither have they any more a portion for ever in any thing that is done under the sun.
6#17482
גַּ֣ם
gam
both
1571
Adv
אַהֲבָתָ֧ם
'a.ha.va.Tam
love their
0160
N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
גַּם־
gam-
as well as
1571
Adv
שִׂנְאָתָ֛ם
sin.'a.Tam
hatred their
8135
N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
גַּם־
gam-
as well as
1571
Adv
קִנְאָתָ֖ם
kin.'a.Tam
envy their
7068
N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
כְּבָ֣ר
ke.Var
already
3528
N-ms
אָבָ֑דָה
'a.Va.dah
it has perished
0006
V-Qal-Perf-3fs
וְחֵ֨לֶק
ve.Che.lek
and a portion
2506
Conj-w | N-ms-c
אֵין־
'ein-
not
0369
N-ms-c
לָהֶ֥ם
la.Hem
[belongs] to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
עוֹד֙
'Od
again
5750
Adj-ms
לְעוֹלָ֔ם
le.'o.Lam
for ever
5769
Prep-l | N-ms
בְּכֹ֥ל
be.Khol
in all
3605
Prep-b | N-ms
אֲשֶֽׁר־
'a.Sher-
that
0834
Rel-'shr
נַעֲשָׂ֖ה
na.'a.Sah
it is done
6213
V-NifalPass-Perf-3ms
תַּ֥חַת
Ta.chat
under
8478
N-ms-c
הַשָּֽׁמֶשׁ׃
ha.Sha.mesh
the sun
8121
Art-h | N-bs