Log in

Ecclesiastes 9:15 Ecc 9:15

‹ prev next ›
Original
וּמָ֣צָא בָ֗הּ אִ֤ישׁ מִסְכֵּן֙ חָכָ֔ם וּמִלַּט־ ה֥וּא אֶת־ הָעִ֖יר בְּחָכְמָת֑וֹ וְאָדָם֙ לֹ֣א זָכַ֔ר אֶת־ הָאִ֥ישׁ הַמִּסְכֵּ֖ן הַהּֽוּא׃
English (KJV)
Now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.
15#17491
וּמָ֣צָא
u.Ma.tza'
and someone found
4672
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
בָ֗הּ
Vah
in <the> it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs
אִ֤ישׁ
'ish
a man
0376
N-ms
מִסְכֵּן֙
mis.Ken
poor
4542
Adj-ms
חָכָ֔ם
cha.Kham
wise
2450
Adj-ms
וּמִלַּט־
u.mi.lat-
and he delivered
4422
c | V-Piel-ConsecPerf-3ms
ה֥וּא
hu'
he
1931
Pro-p3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָעִ֖יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
בְּחָכְמָת֑וֹ
be.cha.khe.ma.To
by wisdom his
2451
Prep-b | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְאָדָם֙
ve.'a.Dam
and anyone
0120
Conj-w | N-ms
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
זָכַ֔ר
za.Khar
he remembered
2142
V-Qal-Perf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָאִ֥ישׁ
ha.'Ish
the man
0376
Art-h | N-ms
הַמִּסְכֵּ֖ן
ha.mis.Ken
<the> poor
4542
Art-h | Adj-ms
הַהּֽוּא׃
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms