Log in

Ecclesiastes 9:12 Ecc 9:12

‹ prev next ›
Original
כִּ֡י גַּם֩ לֹֽא־ יֵדַ֨ע הָאָדָ֜ם אֶת־ עִתּ֗וֹ כַּדָּגִים֙ שֶׁנֶּֽאֱחָזִים֙ בִּמְצוֹדָ֣ה רָעָ֔ה וְכַ֨צִּפֳּרִ֔ים הָאֲחֻז֖וֹת בַּפָּ֑ח כָּהֵ֗ם יֽוּקָשִׁים֙ בְּנֵ֣י הָֽאָדָ֔ם לְעֵ֣ת רָעָ֔ה כְּשֶׁתִּפּ֥וֹל עֲלֵיהֶ֖ם פִּתְאֹֽם׃
English (KJV)
For man also knoweth not his time: as the fishes that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare; so are the sons of men snared in an evil time, when it falleth suddenly upon them.
12#17488
כִּ֡י
ki
for
3588
Conj-ky
גַּם֩
gam
also
1571
Adv
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יֵדַ֨ע
ye.Da'
he knows
3045
V-Qal-Imperf-3ms
הָאָדָ֜ם
ha.'a.Dam
<the> humankind
0120
Art-h | N-ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עִתּ֗וֹ
i.To
time his
6256
N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
כַּדָּגִים֙
ka.da.Gim
like <the> fish<es>
1709
Prep-k | N-mp
שֶׁנֶּֽאֱחָזִים֙
she.ne.'e.cha.Zim
that [are] caught
0270
Rel-sh | V-NifalPass-Part-mpa
בִּמְצוֹדָ֣ה
bim.tzo.Dah
in a net
4685
Prep-b | N-fs
רָעָ֔ה
ra.'Ah
evil
7451
Adj-fs
וְכַ֨צִּפֳּרִ֔ים
ve.Khatz.tzi.po.Rim
and like <the> birds
6833
Conj-w | Prep-k | N-bp
הָאֲחֻז֖וֹת
ha.'a.chu.Zot
that are caught
0270
Art-h | V-Qal-PartPass-fpa
בַּפָּ֑ח
ba.Pach
in <the> snare
6341
Prep-b | N-ms
כָּהֵ֗ם
ka.Hem
like <the> them
9038
Prep-k | Suf-Op3m-p3mp
יֽוּקָשִׁים֙
yu.ka.Shim
[are] ensnared
3369
V-Qal-PartPass-mpa
בְּנֵ֣י
be.Nei
[the] children of
1121
N-mp-c
הָֽאָדָ֔ם
ha.'a.Dam
<the> humankind
0120
Art-h | N-ms
לְעֵ֣ת
le.'Et
to a time
6256
Prep-l | N-bs-c
רָעָ֔ה
ra.'Ah
evil
7451
N-fs
כְּשֶׁתִּפּ֥וֹל
ke.shet.ti.Pol
when that <it> falls
5307
Prep-k | Rel-sh | V-Qal-Imperf-3fs
עֲלֵיהֶ֖ם
'a.lei.Hem
on them
5921
Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp
פִּתְאֹֽם׃
pit.'Om
suddenly
6597
Adv