Log in

Ecclesiastes 9:11 Ecc 9:11

‹ prev next ›
Original
שַׁ֜בְתִּי וְרָאֹ֣ה תַֽחַת־ הַשֶּׁ֗מֶשׁ כִּ֣י לֹא֩ לַקַּלִּ֨ים הַמֵּר֜וֹץ וְלֹ֧א לַגִּבּוֹרִ֣ים הַמִּלְחָמָ֗ה וְ֠גַם לֹ֣א לַחֲכָמִ֥ים לֶ֙חֶם֙ וְגַ֨ם לֹ֤א לַנְּבֹנִים֙ עֹ֔שֶׁר וְגַ֛ם לֹ֥א לַיֹּדְעִ֖ים חֵ֑ן כִּי־ עֵ֥ת וָפֶ֖גַע יִקְרֶ֥ה אֶת־ כֻּלָּֽם׃
English (KJV)
I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favour to men of skill; but time and chance happeneth to them all.
11#17487
שַׁ֜בְתִּי
Shav.ti
I returned
7725
V-Qal-Perf-1cs
וְרָאֹ֣ה
ve.ra.'Oh
and I saw
7200
Conj-w | V-Qal-InfAbs-a
תַֽחַת־
ta.chat-
under
8478
N-ms-c
הַשֶּׁ֗מֶשׁ
ha.She.mesh
the sun
8121
Art-h | N-bs
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky
לֹא֩
lo'
not
3808
Neg-l'
לַקַּלִּ֨ים
la.ka.Lim
[belongs] to the swift
7031
Prep-l | Adj-mp
הַמֵּר֜וֹץ
ha.me.Rotz
the race
4793
Art-h | N-ms
וְלֹ֧א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
לַגִּבּוֹרִ֣ים
la.gi.bo.Rim
[belongs] to the mighty [men]
1368
Prep-l | N-mp
הַמִּלְחָמָ֗ה
ha.mil.cha.Mah
the battle
4421
Art-h | N-fs
וְ֠גַם
Ve.gam
and also
1571
Conj-w | Adv
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
לַחֲכָמִ֥ים
la.cha.kha.Mim
[belongs] to <the> wise [people]
2450
Prep-l | Adj-mp
לֶ֙חֶם֙
le.chem
food
3899
N-ms
וְגַ֨ם
ve.Gam
and also
1571
Conj-w | Adv
לֹ֤א
lo'
not
3808
Neg-l'
לַנְּבֹנִים֙
la.ne.vo.Nim
[belongs] to the understanding
0995
Prep-l | V-NifalPass-Part-mpa
עֹ֔שֶׁר
'O.sher
wealth
6239
N-ms
וְגַ֛ם
ve.Gam
and also
1571
Conj-w | Adv
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
לַיֹּדְעִ֖ים
lai.yo.de.'Im
[belongs] to the knowledgeable
3045
Prep-l | V-Qal-Part-mpa
חֵ֑ן
Chen
favor
2580
N-ms
כִּי־
ki-
for
3588
Conj-ky
עֵ֥ת
'et
time
6256
N-bs
וָפֶ֖גַע
va.Fe.ga'
and chance
6294
Conj-w | N-ms
יִקְרֶ֥ה
yik.Reh
it happens to
7136
V-Qal-Imperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כֻּלָּֽם׃
ku.Lam
all of them
3605
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp