Log in

Ecclesiastes 8:17 Ecc 8:17

‹ prev next ›
Original
וְרָאִיתִי֮ אֶת־ כָּל־ מַעֲשֵׂ֣ה הָאֱלֹהִים֒ כִּי֩ לֹ֨א יוּכַ֜ל הָאָדָ֗ם לִמְצוֹא֙ אֶת־ הַֽמַּעֲשֶׂה֙ אֲשֶׁ֣ר נַעֲשָׂ֣ה תַֽחַת־ הַשֶּׁ֔מֶשׁ בְּ֠שֶׁל אֲשֶׁ֨ר יַעֲמֹ֧ל הָאָדָ֛ם לְבַקֵּ֖שׁ וְלֹ֣א יִמְצָ֑א וְגַ֨ם אִם־ יֹאמַ֤ר הֶֽחָכָם֙ לָדַ֔עַת לֹ֥א יוּכַ֖ל לִמְצֹֽא׃
English (KJV)
Then I beheld all the work of God, that a man cannot find out the work that is done under the sun: because though a man labour to seek it out, yet he shall not find it; yea further; though a wise man think to know it, yet shall he not be able to find it.
17#17476
וְרָאִיתִי֮
ve.ra.'i.Ti
and I saw
7200
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
מַעֲשֵׂ֣ה
ma.'a.Seh
[the] work of
4639
N-ms-c
הָאֱלֹהִים֒
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
כִּי֩
ki
that
3588
Conj-ky
לֹ֨א
lo'
not
3808
Neg-l'
יוּכַ֜ל
yu.Khal
he is able
3201
V-Qal-Imperf-3ms
הָאָדָ֗ם
ha.'a.Dam
<the> humankind
0120
Art-h | N-ms
לִמְצוֹא֙
lim.tzO'
to find out
4672
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַֽמַּעֲשֶׂה֙
ha.ma.'a.Seh
the work
4639
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
נַעֲשָׂ֣ה
na.'a.Sah
it is done
6213
V-NifalPass-Perf-3ms
תַֽחַת־
ta.chat-
under
8478
N-ms-c
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
ha.She.mesh
the sun
8121
Art-h | N-bs
בְּ֠שֶׁל
Be.shel
in that <to>
9007
Prep-b | Rel-sh | Prep-l
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
יַעֲמֹ֧ל
ya.'a.Mol
he toils
5998
V-Qal-Imperf-3ms
הָאָדָ֛ם
ha.'a.Dam
<the> humankind
0120
Art-h | N-ms
לְבַקֵּ֖שׁ
le.va.Kesh
to seek
1245
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יִמְצָ֑א
yim.Tza'
he will find out
4672
V-Qal-Imperf-3ms
וְגַ֨ם
ve.Gam
and also
1571
Conj-w | Adv
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
יֹאמַ֤ר
yo.Mar
he will say
0559
V-Qal-Imperf-3ms
הֶֽחָכָם֙
he.cha.Kham
the wise [person]
2450
Art-h | Adj-ms
לָדַ֔עַת
la.Da.'at
to know
3045
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
יוּכַ֖ל
yu.Khal
he will be able
3201
V-Qal-Imperf-3ms
לִמְצֹֽא׃
lim.Tzo'
to find out
4672
Prep-l | V-Qal-InfCons-c