Log in

Ecclesiastes 8:10 Ecc 8:10

‹ prev next ›
Original
וּבְכֵ֡ן רָאִיתִי֩ רְשָׁעִ֨ים קְבֻרִ֜ים וָבָ֗אוּ וּמִמְּק֤וֹם קָדוֹשׁ֙ יְהַלֵּ֔כוּ וְיִֽשְׁתַּכְּח֥וּ בָעִ֖יר אֲשֶׁ֣ר כֵּן־ עָשׂ֑וּ גַּם־ זֶ֖ה הָֽבֶל׃
English (KJV)
And so I saw the wicked buried, who had come and gone from the place of the holy, and they were forgotten in the city where they had so done: this is also vanity.
10#17469
וּבְכֵ֡ן
u.ve.Khen
and in such
3651
Conj-w | Prep-b | Adv
רָאִיתִי֩
ra.'i.Ti
I have seen
7200
V-Qal-Perf-1cs
רְשָׁעִ֨ים
re.sha.'Im
wicked [people]
7563
N-mp
קְבֻרִ֜ים
ke.vu.Rim
being buried
6912
V-Qal-PartPass-mpa
וָבָ֗אוּ
va.Va.'u
and they came
0935
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
וּמִמְּק֤וֹם
u.mi.me.Kom
and from a place of
4725
Conj-w | Prep-m | N-ms-c
קָדוֹשׁ֙
ka.do.Vosh
holy
6918
Adj-ms
יְהַלֵּ֔כוּ
ye.ha.Le.khu
they went
1980
V-Piel-Imperf-3mp
וְיִֽשְׁתַּכְּח֥וּ
ve.yish.ta.ke.Chu
and they may be forgotten
7911
Conj-w | V-Hith-u-3mp
בָעִ֖יר
va.'Ir
in the city
5892
Prep-b | N-fs
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
where
0834
Rel-'shr
כֵּן־
ken-
right
3651
Adj-ms
עָשׂ֑וּ
'a.Su
they had done
6213
V-Qal-Perf-3cp
גַּם־
gam-
also
1571
Adv
זֶ֖ה
zeh
this
2088
Cond-zh
הָֽבֶל׃
Ha.vel
[is] futility
1892
N-ms