Log in

Ecclesiastes 6:3 Ecc 6:3

‹ prev next ›
Original
אִם־ יוֹלִ֣יד אִ֣ישׁ מֵאָ֡ה וְשָׁנִים֩ רַבּ֨וֹת יִֽחְיֶ֜ה וְרַ֣ב׀ שֶׁיִּהְי֣וּ יְמֵֽי־ שָׁנָ֗יו וְנַפְשׁוֹ֙ לֹא־ תִשְׂבַּ֣ע מִן־ הַטּוֹבָ֔ה וְגַם־ קְבוּרָ֖ה לֹא־ הָ֣יְתָה לּ֑וֹ אָמַ֕רְתִּי ט֥וֹב מִמֶּ֖נּוּ הַנָּֽפֶל׃
English (KJV)
If a man beget an hundred children, and live many years, so that the days of his years be many, and his soul be not filled with good, and also that he have no burial; I say, that an untimely birth is better than he.
3#17421
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
יוֹלִ֣יד
yo.Lid
he will father
3205
V-Hifil-Imperf-3ms
אִ֣ישׁ
'ish
anyone
0376
N-ms
מֵאָ֡ה
me.'Ah
one hundred [children]
3967
Adj-fs
וְשָׁנִים֩
ve.sha.Nim
and years
8141
Conj-w | N-mp
רַבּ֨וֹת
ra.Bot
many
7227
Adj-fp
יִֽחְיֶ֜ה
yich.Yeh
he will live
2421
V-Qal-Imperf-3ms
וְרַ֣ב׀
ve.Rav
and [will be] many
7227
Conj-w | Adj-ms
שֶׁיִּהְי֣וּ
shei.yih.Yu
[that] which <they> will be
1961
Rel-sh | V-Qal-Imperf-3mp
יְמֵֽי־
ye.mei-
[the] days of
3117
N-mp-c
שָׁנָ֗יו
sha.Nav
years his
8141
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְנַפְשׁוֹ֙
ve.naf.Sho
and self his
5315
Conj-w | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
תִשְׂבַּ֣ע
tis.Ba'
it will be satisfied
7646
V-Qal-Imperf-3fs
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הַטּוֹבָ֔ה
ha.to.Vah
the good
2896
Art-h | N-fs
וְגַם־
ve.gam-
and also
1571
Conj-w | Adv
קְבוּרָ֖ה
ke.vu.Rah
burial
6900
N-fs
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
הָ֣יְתָה
Ha.ye.tah
it belonged
1961
V-Qal-Perf-3fs
לּ֑וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
אָמַ֕רְתִּי
'a.Mar.ti
I say
0559
V-Qal-Perf-1cs
ט֥וֹב
Tov
[is] good
2896
Adj-ms
מִמֶּ֖נּוּ
mi.Me.nu
more than him
4480
Prep-mn־ | Suf-Os3m-p3ms
הַנָּֽפֶל׃
ha.Na.fel
the miscarriage
5309
Art-h | N-ms