Log in

Ecclesiastes 6:12 Ecc 6:12

‹ prev next ›
Original
כִּ֣י מִֽי־ יוֹדֵעַ֩ מַה־ טּ֨וֹב לָֽאָדָ֜ם בַּֽחַיִּ֗ים מִסְפַּ֛ר יְמֵי־ חַיֵּ֥י הֶבְל֖וֹ וְיַעֲשֵׂ֣ם כַּצֵּ֑ל אֲשֶׁר֙ מִֽי־ יַגִּ֣יד לָֽאָדָ֔ם מַה־ יִּהְיֶ֥ה אַחֲרָ֖יו תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃
English (KJV)
For who knoweth what is good for man in this life, all the days of his vain life which he spendeth as a shadow? for who can tell a man what shall be after him under the sun?
12#17430
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
מִֽי־
mi-
who?
4310
Pro-i
יוֹדֵעַ֩
yo.de.a'
[is] knowing
3045
V-Qal-Part-msa
מַה־
mah-
what?
4100
Pro-i
טּ֨וֹב
Tov
[is] good
2896
Adj-ms
לָֽאָדָ֜ם
la.'a.Dam
for <the> person
0120
Prep-l | N-ms
בַּֽחַיִּ֗ים
ba.chai.Yim
in <the> life
2416
Prep-b | N-mp
מִסְפַּ֛ר
mis.Par
[the] number of
4557
N-ms-c
יְמֵי־
ye.mei-
[the] days of
3117
N-mp-c
חַיֵּ֥י
chai.Yei
[the] life of
2416
N-mp-c
הֶבְל֖וֹ
hev.Lo
futility his
1892
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְיַעֲשֵׂ֣ם
ve.ya.'a.Sem
and he spends them
6213
Conj-w | V-Qal-u-3ms | Suf-Op3m-p3mp
כַּצֵּ֑ל
ka.Tzel
like <the> shadow
6738
Prep-k | N-ms
אֲשֶׁר֙
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
מִֽי־
mi-
who?
4310
Pro-i
יַגִּ֣יד
ya.Gid
will he tell
5046
V-Hifil-Imperf-3ms
לָֽאָדָ֔ם
la.'a.Dam
to <the> person
0120
Prep-l | N-ms
מַה־
mah-
what?
4100
Pro-i
יִּהְיֶ֥ה
yih.Yeh
will it be
1961
V-Qal-Imperf-3ms
אַחֲרָ֖יו
'a.cha.Rav
after him
0310
Adj-mp-c | Suf-Os3m-p3ms
תַּ֥חַת
Ta.chat
under
8478
N-ms-c
הַשָּֽׁמֶשׁ׃
ha.Sha.mesh
the sun
8121
Art-h | N-bs