Log in

Ecclesiastes 5:19 Ecc 5:19

‹ prev next ›
Original
גַּ֣ם כָּֽל־ הָאָדָ֡ם אֲשֶׁ֣ר נָֽתַן־ ל֣וֹ הָאֱלֹהִים֩ עֹ֨שֶׁר וּנְכָסִ֜ים וְהִשְׁלִיט֨וֹ לֶאֱכֹ֤ל מִמֶּ֙נּוּ֙ וְלָשֵׂ֣את אֶת־ חֶלְק֔וֹ וְלִשְׂמֹ֖חַ בַּעֲמָל֑וֹ זֹ֕ה מַתַּ֥ת אֱלֹהִ֖ים הִֽיא׃
English (KJV)
Every man also to whom God hath given riches and wealth, and hath given him power to eat thereof, and to take his portion, and to rejoice in his labour; this is the gift of God.
19#17417
גַּ֣ם
gam
also
1571
Adv
כָּֽל־
kal-
every
3605
N-ms-c
הָאָדָ֡ם
ha.'a.Dam
<the> person
0120
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
whom
0834
Rel-'shr
נָֽתַן־
na.tan-
he has given
5414
V-Qal-Perf-3ms
ל֣וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
הָאֱלֹהִים֩
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
עֹ֨שֶׁר
'O.sher
wealth
6239
N-ms
וּנְכָסִ֜ים
u.ne.kha.Sim
and riches
5233
Conj-w | N-mp
וְהִשְׁלִיט֨וֹ
ve.hish.li.To
and he has given power him
7980
c | V-Hifil-ConsecPerf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
לֶאֱכֹ֤ל
le.'e.Khol
to eat
0398
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
מִמֶּ֙נּוּ֙
mi.Me.nu
from it
4480
Prep-mn־ | Suf-Os3m-p3ms
וְלָשֵׂ֣את
ve.la.Set
and to receive
5375
Conj-w | Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
חֶלְק֔וֹ
chel.Ko
portion his
2506
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְלִשְׂמֹ֖חַ
ve.lis.Mo.ach
and to rejoice
8055
Conj-w | Prep-l | V-Qal-InfCons-c
בַּעֲמָל֑וֹ
ba.'a.ma.Lo
in toil his
5999
Prep-b | N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
זֹ֕ה
zoh
this
2090
Cond-zh
מַתַּ֥ת
ma.Tat
[is] a gift of
4991
N-fs-c
אֱלֹהִ֖ים
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
הִֽיא׃
Hi'
it
1931
Pro-p3fs