Log in

Ecclesiastes 4:3 Ecc 4:3

‹ prev next ›
Original
וְטוֹב֙ מִשְּׁנֵיהֶ֔ם אֵ֥ת אֲשֶׁר־ עֲדֶ֖ן לֹ֣א הָיָ֑ה אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־ רָאָה֙ אֶת־ הַמַּעֲשֶׂ֣ה הָרָ֔ע אֲשֶׁ֥ר נַעֲשָׂ֖ה תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃
English (KJV)
Yea, better is he than both they, which hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun.
3#17385
וְטוֹב֙
ve.tOv
and [is] good
2896
Conj-w | Adj-ms
מִשְּׁנֵיהֶ֔ם
mi.she.nei.Hem
more than both of them
8147
Prep-m | Adj-bd-c | Suf-Pp3m-p3mp
אֵ֥ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
[one] who
0834
Rel-'shr
עֲדֶ֖ן
'a.Den
still
5728
Adv
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
הָיָ֑ה
ha.Yah
he has been
1961
V-Qal-Perf-3ms
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
[one] who
0834
Rel-'shr
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
רָאָה֙
ra.'Ah
he has seen
7200
V-Qal-Perf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַמַּעֲשֶׂ֣ה
ha.ma.'a.Seh
the activity
4639
Art-h | N-ms
הָרָ֔ע
ha.Ra'
<the> evil
7451
Art-h | Adj-ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
נַעֲשָׂ֖ה
na.'a.Sah
it is done
6213
V-NifalPass-Perf-3ms
תַּ֥חַת
Ta.chat
under
8478
N-ms-c
הַשָּֽׁמֶשׁ׃
ha.Sha.mesh
the sun
8121
Art-h | N-bs