Log in

Ecclesiastes 4:2 Ecc 4:2

‹ prev next ›
Original
וְשַׁבֵּ֧חַ אֲנִ֛י אֶת־ הַמֵּתִ֖ים שֶׁכְּבָ֣ר מֵ֑תוּ מִן־ הַ֣חַיִּ֔ים אֲשֶׁ֛ר הֵ֥מָּה חַיִּ֖ים עֲדֶֽנָה׃
English (KJV)
Wherefore I praised the dead which are already dead more than the living which are yet alive.
2#17384
וְשַׁבֵּ֧חַ
ve.sha.Be.ach
and I congratulated
7623
Conj-w | V-Piel-InfCons-c
אֲנִ֛י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַמֵּתִ֖ים
ha.me.Tim
the dead
4191
Art-h | V-Qal-Part-mpa
שֶׁכְּבָ֣ר
she.ke.Var
who already
3528
Rel-sh | N-ms
מֵ֑תוּ
Me.tu
they had died
4191
V-Qal-Perf-3cp
מִן־
min-
more than
4480
Prep-mn־
הַ֣חַיִּ֔ים
ha.chai.Yim
the living
2416
Art-h | Adj-mp
אֲשֶׁ֛ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
הֵ֥מָּה
He.mah
they
1992
Pro-p3mp
חַיִּ֖ים
chai.Yim
[were] alive
2416
Adj-mp
עֲדֶֽנָה׃
'a.De.nah
still <towards>
5728
Adv | Suf-h-d