Log in

Ecclesiastes 4:16 Ecc 4:16

‹ prev next ›
Original
אֵֽין־ קֵ֣ץ לְכָל־ הָעָ֗ם לְכֹ֤ל אֲשֶׁר־ הָיָה֙ לִפְנֵיהֶ֔ם גַּ֥ם הָאַחֲרוֹנִ֖ים לֹ֣א יִשְׂמְחוּ־ ב֑וֹ כִּֽי־ גַם־ זֶ֥ה הֶ֖בֶל וְרַעְי֥וֹן רֽוּחַ׃
English (KJV)
There is no end of all the people, even of all that have been before them: they also that come after shall not rejoice in him. Surely this also is vanity and vexation of spirit.
16#17398
אֵֽין־
'ein-
there not
0369
N-ms-c
קֵ֣ץ
ketz
[is] an end
7093
N-ms
לְכָל־
le.khol
to all
3605
Prep-l | N-ms-c
הָעָ֗ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
לְכֹ֤ל
le.Khol
to all
3605
Prep-l | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
[those] whom
0834
Rel-'shr
הָיָה֙
ha.Yah
he was
1961
V-Qal-Perf-3ms
לִפְנֵיהֶ֔ם
lif.nei.Hem
<to> before them
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
גַּ֥ם
gam
also
1571
Adv
הָאַחֲרוֹנִ֖ים
ha.'a.cha.ro.Nim
the subsequent [people]
0314
Art-h | Adj-mp
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
יִשְׂמְחוּ־
yis.me.chu-
they will rejoice
8055
V-Qal-Imperf-3mp
ב֑וֹ
vo
in <the> him
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
גַם־
gam-
also
1571
Adv
זֶ֥ה
zeh
this
2088
Cond-zh
הֶ֖בֶל
He.vel
[is] futility
1892
N-ms
וְרַעְי֥וֹן
ve.ra'.Yon
and a striving of
7475
Conj-w | N-ms-c
רֽוּחַ׃
Ru.ach
wind
7307
N-fs