Log in

Ecclesiastes 3:22 Ecc 3:22

‹ prev next ›
Original
וְרָאִ֗יתִי כִּ֣י אֵ֥ין טוֹב֙ מֵאֲשֶׁ֨ר יִשְׂמַ֤ח הָאָדָם֙ בְּֽמַעֲשָׂ֔יו כִּי־ ה֖וּא חֶלְק֑וֹ כִּ֣י מִ֤י יְבִיאֶ֙נּוּ֙ לִרְא֔וֹת בְּמֶ֖ה שֶׁיִּהְיֶ֥ה אַחֲרָֽיו׃
English (KJV)
Wherefore I perceive that there is nothing better, than that a man should rejoice in his own works; for that is his portion: for who shall bring him to see what shall be after him?
22#17382
וְרָאִ֗יתִי
ve.ra.'I.ti
and I saw
7200
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky
אֵ֥ין
'ein
there not
0369
N-ms-c
טוֹב֙
tOv
[is] good
2896
Adj-ms
מֵאֲשֶׁ֨ר
me.'a.Sher
more than that
0834
Prep-m | Rel-m'shr
יִשְׂמַ֤ח
yis.Mach
he will be happy
8055
V-Qal-Imperf-3ms
הָאָדָם֙
ha.'a.Dam
<the> humankind
0120
Art-h | N-ms
בְּֽמַעֲשָׂ֔יו
be.ma.'a.Sav
in work<s> his
4639
Prep-b | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
כִּי־
ki-
for
3588
Conj-ky
ה֖וּא
hu'
that
1931
Pro-p3ms
חֶלְק֑וֹ
chel.Ko
[is] portion his
2506
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
מִ֤י
mi
who?
4310
Pro-i
יְבִיאֶ֙נּוּ֙
ye.vi.'E.nu
will he bring him
0935
V-Hifil-Imperf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
לִרְא֔וֹת
lir.'ot
to look
7200
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
בְּמֶ֖ה
be.Meh
on whatever
4100
Prep-b | Pro-i
שֶׁיִּהְיֶ֥ה
shei.yih.Yeh
that <it> will be
1961
Rel-sh | V-Qal-Imperf-3ms
אַחֲרָֽיו׃
'a.cha.Rav
after him
0310
Adj-mp-c | Suf-Os3m-p3ms