Log in

Ecclesiastes 3:14 Ecc 3:14

‹ prev next ›
Original
יָדַ֗עְתִּי כִּ֠י כָּל־ אֲשֶׁ֨ר יַעֲשֶׂ֤ה הָאֱלֹהִים֙ ה֚וּא יִהְיֶ֣ה לְעוֹלָ֔ם עָלָיו֙ אֵ֣ין לְהוֹסִ֔יף וּמִמֶּ֖נּוּ אֵ֣ין לִגְרֹ֑עַ וְהָאֱלֹהִ֣ים עָשָׂ֔ה שֶׁיִּֽרְא֖וּ מִלְּפָנָֽיו׃
English (KJV)
I know that, whatsoever God doeth, it shall be for ever: nothing can be put to it, nor any thing taken from it: and God doeth it, that men should fear before him.
14#17374
יָדַ֗עְתִּי
ya.Da'.ti
I know
3045
V-Qal-Perf-1cs
כִּ֠י
ki
that
3588
Conj-ky
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
יַעֲשֶׂ֤ה
ya.'a.Seh
he does
6213
V-Qal-Imperf-3ms
הָאֱלֹהִים֙
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
ה֚וּא
hu'
it
1931
Pro-p3ms
יִהְיֶ֣ה
yih.Yeh
it will be
1961
V-Qal-Imperf-3ms
לְעוֹלָ֔ם
le.'o.Lam
for ever
5769
Prep-l | N-ms
עָלָיו֙
'a.Lav
to it
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms
אֵ֣ין
'ein
not
0369
N-ms-c
לְהוֹסִ֔יף
le.ho.Sif
to add
3254
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
וּמִמֶּ֖נּוּ
u.mi.Me.nu
and from it
4480
Conj-w | Prep-mn־ | Suf-Os3m-p3ms
אֵ֣ין
'ein
not
0369
N-ms-c
לִגְרֹ֑עַ
lig.Ro.a'
to take away
1639
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
וְהָאֱלֹהִ֣ים
ve.ha.'E.lo.Him
and <the> God
0430
Conj-w | Art-h | N-mp
עָשָׂ֔ה
'a.Sah
he has acted
6213
V-Qal-Perf-3ms
שֶׁיִּֽרְא֖וּ
shei.yir.'U
that people will fear
3372
Rel-sh | V-Qal-Imperf-3mp
מִלְּפָנָֽיו׃
mi.le.fa.Nav
from to before him
6440
Prep-m | Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms