Log in

Ecclesiastes 2:21 Ecc 2:21

‹ prev next ›
Original
כִּי־ יֵ֣שׁ אָדָ֗ם שֶׁעֲמָל֛וֹ בְּחָכְמָ֥ה וּבְדַ֖עַת וּבְכִשְׁר֑וֹן וּלְאָדָ֞ם שֶׁלֹּ֤א עָֽמַל־ בּוֹ֙ יִתְּנֶ֣נּוּ חֶלְק֔וֹ גַּם־ זֶ֥ה הֶ֖בֶל וְרָעָ֥ה רַבָּֽה׃
English (KJV)
For there is a man whose labour is in wisdom, and in knowledge, and in equity; yet to a man that hath not laboured therein shall he leave it for his portion. This also is vanity and a great evil.
21#17355
כִּי־
ki-
if
3588
Conj-ky
יֵ֣שׁ
yesh
there
3426
Adj-bs
אָדָ֗ם
'a.Dam
[was] a person
0120
N-ms
שֶׁעֲמָל֛וֹ
she.'a.ma.Lo
who toil his
5999
Rel-sh | N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
בְּחָכְמָ֥ה
be.cha.khe.Mah
[was] with wisdom
2451
Prep-b | N-fs
וּבְדַ֖עַת
u.ve.Da.'at
and with knowledge
1847
Conj-w | Prep-b | N-fs
וּבְכִשְׁר֑וֹן
u.ve.khish.Ron
and with skill
3788
Conj-w | Prep-b | N-ms
וּלְאָדָ֞ם
u.le.'a.Dam
and to a person
0120
Conj-w | Prep-l | N-ms
שֶׁלֹּ֤א
she.Lo'
who not
3808
Rel-sh | Neg-l'
עָֽמַל־
'a.mal-
he toiled
5998
V-Qal-Perf-3ms
בּוֹ֙
bo
in <the> it
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms
יִתְּנֶ֣נּוּ
yi.te.Ne.nu
he will give it
5414
V-Qal-Imperf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
חֶלְק֔וֹ
chel.Ko
portion his
2506
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
גַּם־
gam-
also
1571
Adv
זֶ֥ה
zeh
this
2088
Cond-zh
הֶ֖בֶל
He.vel
[is] futility
1892
N-ms
וְרָעָ֥ה
ve.ra.'Ah
and an evil
7451
Conj-w | N-fs
רַבָּֽה׃
ra.Bah
great
7227
Adj-fs