Log in

Ecclesiastes 2:16 Ecc 2:16

‹ prev next ›
Original
כִּי֩ אֵ֨ין זִכְר֧וֹן לֶחָכָ֛ם עִֽם־ הַכְּסִ֖יל לְעוֹלָ֑ם בְּשֶׁכְּבָ֞ר הַיָּמִ֤ים הַבָּאִים֙ הַכֹּ֣ל נִשְׁכָּ֔ח וְאֵ֛יךְ יָמ֥וּת הֶחָכָ֖ם עִֽם־ הַכְּסִֽיל׃
English (KJV)
For there is no remembrance of the wise more than of the fool for ever; seeing that which now is in the days to come shall all be forgotten. And how dieth the wise man? as the fool.
16#17350
כִּי֩
ki
for
3588
Conj-ky
אֵ֨ין
'ein
there not
0369
N-ms-c
זִכְר֧וֹן
zikh.Ron
[is] remembrance
2146
N-ms-c
לֶחָכָ֛ם
le.cha.Kham
of the wise man
2450
Prep-l | Adj-ms
עִֽם־
'im-
with
5973
Prep-`m
הַכְּסִ֖יל
ha.ke.Sil
the fool
3684
Art-h | Adj-ms
לְעוֹלָ֑ם
le.'o.Lam
for a long time
5769
Prep-l | N-ms
בְּשֶׁכְּבָ֞ר
be.she.ke.Var
in that already
3528
Prep-b | Rel-sh | N-ms
הַיָּמִ֤ים
hai.ya.Mim
the days
3117
Art-h | N-mp
הַבָּאִים֙
ha.ba.'Im
<the> coming
0935
Art-h | V-Qal-Part-mpa
הַכֹּ֣ל
ha.Kol
<the> everything
3605
Art-h | N-ms
נִשְׁכָּ֔ח
nish.Kach
it has been forgotten
7911
V-NifalPass-Perf-3ms
וְאֵ֛יךְ
ve.'Eikh
and how!
0349
Conj-w | Inter-'yk
יָמ֥וּת
ya.Mut
he will die
4191
V-Qal-Imperf-3ms
הֶחָכָ֖ם
he.cha.Kham
the wise [person]
2450
Art-h | Adj-ms
עִֽם־
'im-
with
5973
Prep-`m
הַכְּסִֽיל׃
ha.ke.Sil
the fool
3684
Art-h | Adj-ms