Log in

Ecclesiastes 12:5 Ecc 12:5

‹ prev next ›
Original
גַּ֣ם מִגָּבֹ֤הַּ יִרָ֙אוּ֙ וְחַתְחַתִּ֣ים בַּדֶּ֔רֶךְ וְיָנֵ֤אץ הַשָּׁקֵד֙ וְיִסְתַּבֵּ֣ל הֶֽחָגָ֔ב וְתָפֵ֖ר הָֽאֲבִיּוֹנָ֑ה כִּֽי־ הֹלֵ֤ךְ הָאָדָם֙ אֶל־ בֵּ֣ית עוֹלָמ֔וֹ וְסָבְב֥וּ בָשּׁ֖וּק הַסֹּפְדִֽים׃
English (KJV)
Also when they shall be afraid of that which is high, and fears shall be in the way, and the almond tree shall flourish, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail: because man goeth to his long home, and the mourners go about the streets:
5#17529
גַּ֣ם
gam
also
1571
Adv
מִגָּבֹ֤הַּ
mi.ga.Vo.ah
from a high [place]
1364
Prep-m | Adj-ms
יִרָ֙אוּ֙
yi.Ra.'u
people will be afraid
3372
V-Qal-Imperf-3mp
וְחַתְחַתִּ֣ים
ve.chat.cha.Tim
and terrors
2849
Conj-w | N-mp
בַּדֶּ֔רֶךְ
ba.De.rekh
[are] in the way
1870
Prep-b | N-bs
וְיָנֵ֤אץ
ve.ya.Netz
and it may blossom
5006
Conj-w | V-Hifil-u-3ms
הַשָּׁקֵד֙
ha.sha.Ked
the almond tree
8247
Art-h | N-ms
וְיִסְתַּבֵּ֣ל
ve.yis.ta.Bel
so it may drag itself along
5445
Conj-w | V-Hith-u-3ms
הֶֽחָגָ֔ב
he.cha.Gav
the grasshopper
2284
Art-h | N-ms
וְתָפֵ֖ר
ve.ta.Fer
and it may fail
6565
Conj-w | V-Hifil-u-3fs
הָֽאֲבִיּוֹנָ֑ה
ha.'a.vi.yo.Nah
the caper-berry
0035
Art-h | N-fs
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
הֹלֵ֤ךְ
ho.Lekh
[is] going
1980
V-Qal-Part-msa
הָאָדָם֙
ha.'a.Dam
<the> humankind
0120
Art-h | N-ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
בֵּ֣ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
עוֹלָמ֔וֹ
o.la.Mo
perpetuity its
5769
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְסָבְב֥וּ
ve.sa.ve.Vu
and they will go about
5437
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
בָשּׁ֖וּק
va.Shuk
in the street
7784
Prep-b | N-ms
הַסֹּפְדִֽים׃
ha.so.fe.Dim
the mourners
5594
Art-h | V-Qal-Part-mpa