Log in

Ecclesiastes 12:1 Ecc 12:1

‹ prev next ›
Original
וּזְכֹר֙ אֶת־ בּ֣וֹרְאֶ֔יךָ בִּימֵ֖י בְּחוּרֹתֶ֑יךָ עַ֣ד אֲשֶׁ֤ר לֹא־ יָבֹ֙אוּ֙ יְמֵ֣י הָֽרָעָ֔ה וְהִגִּ֣יעוּ שָׁנִ֔ים אֲשֶׁ֣ר תֹּאמַ֔ר אֵֽין־ לִ֥י בָהֶ֖ם חֵֽפֶץ׃
English (KJV)
Remember now thy Creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them;
1#17525
וּזְכֹר֙
u.ze.Khor
and remember
2142
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בּ֣וֹרְאֶ֔יךָ
bor.'Ei.kha
creator<s> your
1254
V-Qal-Part-msc | Suf-Os2m-p2ms
בִּימֵ֖י
bi.Mei
in [the] days of
3117
Prep-b | N-mp-c
בְּחוּרֹתֶ֑יךָ
be.chu.ro.Tei.kha
youth<s> your
0979
N-fp-c | Suf-Ps2m-p2ms
עַ֣ד
'ad
until
5704
Prep-`d
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יָבֹ֙אוּ֙
ya.Vo.'u
they will come
0935
V-Qal-Imperf-3mp
יְמֵ֣י
ye.Mei
[the] days of
3117
N-mp-c
הָֽרָעָ֔ה
ha.ra.'Ah
<the> evil
7451
Art-h | N-fs
וְהִגִּ֣יעוּ
ve.hi.Gi.'u
and they will arrive
5060
c | V-Hifil-ConsecPerf-3cp
שָׁנִ֔ים
sha.Nim
years
8141
N-mp
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
תֹּאמַ֔ר
to.Mar
you will say
0559
V-Qal-Imperf-2ms
אֵֽין־
'ein-
not
0369
N-ms-c
לִ֥י
li
[belongs] to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
בָהֶ֖ם
va.Hem
in <the> them
9038
Prep-b | Suf-Op3m-p3mp
חֵֽפֶץ׃
Che.fetz
pleasure
2656
N-ms