Log in

Ecclesiastes 11:8 Ecc 11:8

‹ prev next ›
Original
כִּ֣י אִם־ שָׁנִ֥ים הַרְבֵּ֛ה יִחְיֶ֥ה הָאָדָ֖ם בְּכֻלָּ֣ם יִשְׂמָ֑ח וְיִזְכֹּר֙ אֶת־ יְמֵ֣י הַחֹ֔שֶׁךְ כִּֽי־ הַרְבֵּ֥ה יִהְי֖וּ כָּל־ שֶׁבָּ֥א הָֽבֶל׃
English (KJV)
But if a man live many years, and rejoice in them all; yet let him remember the days of darkness; for they shall be many. All that cometh is vanity.
8#17522
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky ['m]
אִם־
'im-
except
0518
Conj-[ky] 'm
שָׁנִ֥ים
sha.Nim
years
8141
N-mp
הַרְבֵּ֛ה
har.Beh
[surely] a multitude
7235
V-Hifil-InfAbs-a
יִחְיֶ֥ה
yich.Yeh
<he> will live
2421
V-Qal-Imperf-3ms
הָאָדָ֖ם
ha.'a.Dam
<the> person
0120
Art-h | N-ms
בְּכֻלָּ֣ם
be.khu.Lam
in all of them
3605
Prep-b | N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
יִשְׂמָ֑ח
yis.Mach
let him be take pleasure
8055
V-Qal-Imperf-3ms
וְיִזְכֹּר֙
ve.yiz.Kor
and he may remember
2142
Conj-w | V-Qal-u-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְמֵ֣י
ye.Mei
[the] days of
3117
N-mp-c
הַחֹ֔שֶׁךְ
ha.Cho.shekh
<the> darkness
2822
Art-h | N-ms
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
הַרְבֵּ֥ה
har.Beh
[surely] many
7235
V-Hifil-InfAbs-a
יִהְי֖וּ
yih.Yu
<they> will be
1961
V-Qal-Imperf-3mp
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms
שֶׁבָּ֥א
she.Ba'
that <it> has come
0935
Rel-sh | V-Qal-Perf-3ms
הָֽבֶל׃
Ha.vel
[is] futility
1892
N-ms