Log in

Ecclesiastes 1:11 Ecc 1:11

‹ prev next ›
Original
אֵ֥ין זִכְר֖וֹן לָרִאשֹׁנִ֑ים וְגַ֨ם לָאַחֲרֹנִ֜ים שֶׁיִּהְי֗וּ לֹֽא־ יִהְיֶ֤ה לָהֶם֙ זִכָּר֔וֹן עִ֥ם שֶׁיִּהְי֖וּ לָאַחֲרֹנָֽה׃ פ
English (KJV)
There is no remembrance of former things; neither shall there be any remembrance of things that are to come with those that shall come after.
11#17327
אֵ֥ין
'ein
there not
0369
N-ms-c
זִכְר֖וֹן
zikh.Ron
[is] remembrance
2146
N-ms-c
לָרִאשֹׁנִ֑ים
la.ri.sho.Nim
of the former [things]
7223
Prep-l | Adj-mp
וְגַ֨ם
ve.Gam
and also
1571
Conj-w | Adv
לָאַחֲרֹנִ֜ים
la.'a.cha.ro.Nim
of the subsequent [things]
0314
Prep-l | Adj-mp
שֶׁיִּהְי֗וּ
shei.yih.Yu
that they will be
1961
Rel-sh | V-Qal-Imperf-3mp
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יִהְיֶ֤ה
yih.Yeh
it will be
1961
V-Qal-Imperf-3ms
לָהֶם֙
la.Hem
of <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
זִכָּר֔וֹן
zi.ka.Ron
remembrance
2146
N-ms
עִ֥ם
'im
with
5973
Prep-`m
שֶׁיִּהְי֖וּ
shei.yih.Yu
who <they> will be
1961
Rel-sh | V-Qal-Imperf-3mp
לָאַחֲרֹנָֽה׃ פ
la.'a.cha.ro.Nah
to the later [time]
0314
Prep-l | Adj-fs