Log in

Deuteronomy 9:4 Deu 9:4

‹ prev next ›
Original
אַל־ תֹּאמַ֣ר בִּלְבָבְךָ֗ בַּהֲדֹ֣ף יְהוָה֩ אֱלֹהֶ֨יךָ אֹתָ֥ם׀ מִלְּפָנֶיךָ֮ לֵאמֹר֒ בְּצִדְקָתִי֙ הֱבִיאַ֣נִי יְהוָ֔ה לָרֶ֖שֶׁת אֶת־ הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את וּבְרִשְׁעַת֙ הַגּוֹיִ֣ם הָאֵ֔לֶּה יְהוָ֖ה מוֹרִישָׁ֥ם מִפָּנֶֽיךָ׃
English (KJV)
Speak not thou in thine heart, after that the LORD thy God hath cast them out from before thee, saying, For my righteousness the LORD hath brought me in to possess this land: but for the wickedness of these nations the LORD doth drive them out from before thee.
4#5162
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תֹּאמַ֣ר
to.Mar
you say
0559
V-Qal-Juss-2ms
בִּלְבָבְךָ֗
bil.va.ve.Kha
in heart your
3824
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
בַּהֲדֹ֣ף
ba.ha.Dof
when drives out
1920
Prep-b | V-Qal-InfCons-c
יְהוָה֩
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֨יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֹתָ֥ם׀
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
מִלְּפָנֶיךָ֮
mi.le.fa.nei.Kha
from to before you
6440
Prep-m | Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
לֵאמֹר֒
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
בְּצִדְקָתִי֙
be.tzid.ka.Ti
in righteousness my
6666
Prep-b | N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
הֱבִיאַ֣נִי
he.vi.'A.ni
he has brought me
0935
V-Hifil-Perf-3ms | Suf-Os1c-p1bs
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לָרֶ֖שֶׁת
la.Re.shet
to take possession of
3423
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָאָ֣רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
הַזֹּ֑את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
וּבְרִשְׁעַת֙
u.ve.rish.'At
and in [the] wickedness of
7564
Conj-w | Prep-b | N-fs-c
הַגּוֹיִ֣ם
ha.go.Yim
the nations
1471
Art-h | N-mp
הָאֵ֔לֶּה
ha.'E.leh
<the> these
0428
Art-h | Cond-'lh
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
מוֹרִישָׁ֥ם
mo.ri.Sham
[is] dispossessing them
3423
V-Hifil-Part-msc | Suf-Op3m-p3mp
מִפָּנֶֽיךָ׃
mi.pa.Nei.kha
from before you
6440
Prep-m | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms