Log in

Deuteronomy 9:3 Deu 9:3

‹ prev next ›
Original
וְיָדַעְתָּ֣ הַיּ֗וֹם כִּי֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ הֽוּא־ הָעֹבֵ֤ר לְפָנֶ֙יךָ֙ אֵ֣שׁ אֹֽכְלָ֔ה ה֧וּא יַשְׁמִידֵ֛ם וְה֥וּא יַכְנִיעֵ֖ם לְפָנֶ֑יךָ וְהֽוֹרַשְׁתָּ֤ם וְהַֽאַבַדְתָּם֙ מַהֵ֔ר כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה לָֽךְ׃
English (KJV)
Understand therefore this day, that the LORD thy God is he which goeth over before thee; as a consuming fire he shall destroy them, and he shall bring them down before thy face: so shalt thou drive them out, and destroy them quickly, as the LORD hath said unto thee.
3#5161
וְיָדַעְתָּ֣
ve.ya.da'.Ta
and you will know
3045
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
הַיּ֗וֹם
hai.Yom
this day
3117
Art-h | N-ms
כִּי֩
ki
that
3588
Conj-ky
יְהוָ֨ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֜יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
הֽוּא־
hu'-
he
1931
Pro-p3ms
הָעֹבֵ֤ר
ha.'o.Ver
[is] the [one who] is about to pass over
5674
Art-h | V-Qal-Part-msa
לְפָנֶ֙יךָ֙
le.fa.Nei.kha
<to> before you
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֵ֣שׁ
'esh
a fire
0784
N-bs
אֹֽכְלָ֔ה
'o.khe.Lah
consuming
0398
V-Qal-Part-fsa
ה֧וּא
hu'
he
1931
Pro-p3ms
יַשְׁמִידֵ֛ם
yash.mi.Dem
he will destroy them
8045
V-Hifil-Imperf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
וְה֥וּא
ve.Hu'
and he
1931
Conj-w | Pro-p3ms
יַכְנִיעֵ֖ם
yakh.ni.'Em
he will subdue them
3665
V-Hifil-Imperf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
לְפָנֶ֑יךָ
le.fa.Nei.kha
<to> before you
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְהֽוֹרַשְׁתָּ֤ם
ve.ho.rash.Tam
and you will dispossess them
3423
c | V-Hifil-ConsecPerf-2ms | Suf-Op3m-p3mp
וְהַֽאַבַדְתָּם֙
ve.ha.'a.vad.Tam
and you will destroy them
0006
c | V-Hifil-ConsecPerf-2ms | Suf-Op3m-p3mp
מַהֵ֔ר
ma.Her
quickly
4118
V-Piel-InfCons-c
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
דִּבֶּ֥ר
di.Ber
he spoke
1696
V-Piel-Perf-3ms
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לָֽךְ׃
Lakh
to <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms