Log in

Deuteronomy 9:27 Deu 9:27

‹ prev next ›
Original
זְכֹר֙ לַעֲבָדֶ֔יךָ לְאַבְרָהָ֥ם לְיִצְחָ֖ק וּֽלְיַעֲקֹ֑ב אַל־ תֵּ֗פֶן אֶל־ קְשִׁי֙ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה וְאֶל־ רִשְׁע֖וֹ וְאֶל־ חַטָּאתֽוֹ׃
English (KJV)
Remember thy servants, Abraham, Isaac, and Jacob; look not unto the stubbornness of this people, nor to their wickedness, nor to their sin:
27#5185
זְכֹר֙
ze.Khor
remember
2142
V-Qal-Imp-2ms
לַעֲבָדֶ֔יךָ
la.'a.va.Dei.kha
<to> servants your
5650
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
לְאַבְרָהָ֥ם
le.'av.ra.Ham
<to> Abraham
0085
Prep-l | N-pr-m
לְיִצְחָ֖ק
le.yitz.Chak
<to> Isaac
3327
Prep-l | N-pr-m
וּֽלְיַעֲקֹ֑ב
u.le.ya.'a.Ko
and <to> Jacob
3290
Conj-w | Prep-l | N-pr-m
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תֵּ֗פֶן
Te.fen
you turn
6437
V-Qal-Juss-2ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
קְשִׁי֙
ke.Shi
[the] stubbornness of
7190
N-ms-c
הָעָ֣ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
הַזֶּ֔ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
וְאֶל־
ve.'el-
and to
0413
Conj-w | Prep-'l
רִשְׁע֖וֹ
rish.'O
wickedness its
7562
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְאֶל־
ve.'el-
and to
0413
Conj-w | Prep-'l
חַטָּאתֽוֹ׃
cha.ta.To
sin its
2403
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms