Log in

Deuteronomy 9:25 Deu 9:25

‹ prev next ›
Original
וָֽאֶתְנַפַּ֞ל לִפְנֵ֣י יְהוָ֗ה אֵ֣ת אַרְבָּעִ֥ים הַיּ֛וֹם וְאֶת־ אַרְבָּעִ֥ים הַלַּ֖יְלָה אֲשֶׁ֣ר הִתְנַפָּ֑לְתִּי כִּֽי־ אָמַ֥ר יְהוָ֖ה לְהַשְׁמִ֥יד אֶתְכֶֽם׃
English (KJV)
Thus I fell down before the LORD forty days and forty nights, as I fell down at the first; because the LORD had said he would destroy you.
25#5183
וָֽאֶתְנַפַּ֞ל
va.'et.na.Pal
and I prostrated myself
5307
c | V-Hith-ConsecImperf-1cs
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֵ֣ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
אַרְבָּעִ֥ים
'ar.ba.'Im
[the] forty
0705
N-mp
הַיּ֛וֹם
hai.Yom
the day[s]
3117
Art-h | N-ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
אַרְבָּעִ֥ים
'ar.ba.'Im
[the] forty
0705
N-mp
הַלַּ֖יְלָה
ha.Lay.lah
the night[s]
3915
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
הִתְנַפָּ֑לְתִּי
hit.na.Pal.ti
I prostrated myself
5307
V-Hith-Perf-1cs
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
אָמַ֥ר
'a.Mar
he had said
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לְהַשְׁמִ֥יד
le.hash.Mid
to destroy
8045
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
אֶתְכֶֽם׃
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp