Log in

Deuteronomy 9:23 Deu 9:23

‹ prev next ›
Original
וּבִשְׁלֹ֨חַ יְהוָ֜ה אֶתְכֶ֗ם מִקָּדֵ֤שׁ בַּרְנֵ֙עַ֙ לֵאמֹ֔ר עֲלוּ֙ וּרְשׁ֣וּ אֶת־ הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לָכֶ֑ם וַתַּמְר֗וּ אֶת־ פִּ֤י יְהוָה֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם וְלֹ֤א הֶֽאֱמַנְתֶּם֙ ל֔וֹ וְלֹ֥א שְׁמַעְתֶּ֖ם בְּקֹלֽוֹ׃
English (KJV)
Likewise when the LORD sent you from Kadeshbarnea, saying, Go up and possess the land which I have given you; then ye rebelled against the commandment of the LORD your God, and ye believed him not, nor hearkened to his voice.
23#5181
וּבִשְׁלֹ֨חַ
u.vish.Lo.ach
and when sent
7971
Conj-w | Prep-b | V-Qal-InfCons-c
יְהוָ֜ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶתְכֶ֗ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
מִקָּדֵ֤שׁ
mi.ka.Desh
from Kadesh
6947
Prep-m | N-pr
בַּרְנֵ֙עַ֙
bar.Ne.a'
Barnea
6947
N-pr
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
עֲלוּ֙
'a.Lu
go up
5927
V-Qal-Imp-2mp
וּרְשׁ֣וּ
u.re.Shu
and take possession of
3423
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
נָתַ֖תִּי
na.Ta.ti
I have given
5414
V-Qal-Perf-1cs
לָכֶ֑ם
la.Khem
to <the> you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
וַתַּמְר֗וּ
va.tam.Ru
and you rebelled against
4784
c | V-Hifil-ConsecImperf-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
פִּ֤י
pi
[the] mouth of
6310
N-ms-c
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם
'e.Lo.hei.Khem
God your
0430
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְלֹ֤א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
הֶֽאֱמַנְתֶּם֙
he.'e.man.Tem
you believed
0539
V-Hifil-Perf-2mp
ל֔וֹ
lo
<to> <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
שְׁמַעְתֶּ֖ם
she.ma'.Tem
you listened
8085
V-Qal-Perf-2mp
בְּקֹלֽוֹ׃
be.ko.Lo
to voice his
6963
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms