Log in

Deuteronomy 9:21 Deu 9:21

‹ prev next ›
Original
וְֽאֶת־ חַטַּאתְכֶ֞ם אֲשֶׁר־ עֲשִׂיתֶ֣ם אֶת־ הָעֵ֗גֶל לָקַחְתִּי֮ וָאֶשְׂרֹ֣ף אֹת֣וֹ׀ בָּאֵשׁ֒ וָאֶכֹּ֨ת אֹת֤וֹ טָחוֹן֙ הֵיטֵ֔ב עַ֥ד אֲשֶׁר־ דַּ֖ק לְעָפָ֑ר וָֽאַשְׁלִךְ֙ אֶת־ עֲפָר֔וֹ אֶל־ הַנַּ֖חַל הַיֹּרֵ֥ד מִן־ הָהָֽר׃
English (KJV)
And I took your sin, the calf which ye had made, and burnt it with fire, and stamped it, and ground it very small, even until it was as small as dust: and I cast the dust thereof into the brook that descended out of the mount.
21#5179
וְֽאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
חַטַּאתְכֶ֞ם
cha.tat.Khem
sin your
2403
N-fs-c | Suf-Pp2m-p2mp
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
עֲשִׂיתֶ֣ם
'a.si.Tem
you had made
6213
V-Qal-Perf-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָעֵ֗גֶל
ha.'E.gel
the calf
5695
Art-h | N-ms
לָקַחְתִּי֮
la.kach.Ti
I took
3947
V-Qal-Perf-1cs
וָאֶשְׂרֹ֣ף
va.'es.Rof
and I burned
8313
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
אֹת֣וֹ׀
'o.To
<obj.> it
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
בָּאֵשׁ֒
ba.'Esh
with <the> fire
0784
Prep-b | N-bs
וָאֶכֹּ֨ת
va.'e.Kot
and I crushed
3807
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
אֹת֤וֹ
'o.To
<obj.> it
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
טָחוֹן֙
ta.chOn
grinding [it]
2912
V-Qal-InfAbs-a
הֵיטֵ֔ב
hei.Tev
well
3190
V-Hifil-InfAbs-a
עַ֥ד
'ad
until
5704
Prep-`d
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
that
0834
Rel-'shr
דַּ֖ק
dak
it was fine
1854
V-Qal-Perf-3ms
לְעָפָ֑ר
le.'a.Far
<into> dust
6083
Prep-l | N-ms
וָֽאַשְׁלִךְ֙
va.'ash.liKh
and I threw
7993
c | V-Hifil-ConsecImperf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עֲפָר֔וֹ
a.fa.Ro
dust its
6083
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֶל־
'el-
into
0413
Prep-'l
הַנַּ֖חַל
ha.Na.chal
the wadi
5158
Art-h | N-ms
הַיֹּרֵ֥ד
hai.yo.Red
which was coming down
3381
Art-h | V-Qal-Part-msa
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הָהָֽר׃
ha.Har
the mountain
2022
Art-h | N-ms