Log in

Deuteronomy 9:12 Deu 9:12

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י ק֣וּם רֵ֤ד מַהֵר֙ מִזֶּ֔ה כִּ֚י שִׁחֵ֣ת עַמְּךָ֔ אֲשֶׁ֥ר הוֹצֵ֖אתָ מִמִּצְרָ֑יִם סָ֣רוּ מַהֵ֗ר מִן־ הַדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר צִוִּיתִ֔ם עָשׂ֥וּ לָהֶ֖ם מַסֵּכָֽה׃
English (KJV)
And the LORD said unto me, Arise, get thee down quickly from hence; for thy people which thou hast brought forth out of Egypt have corrupted themselves; they are quickly turned aside out of the way which I commanded them; they have made them a molten image.
12#5170
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָ֜ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֵלַ֗י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
ק֣וּם
kum
arise
6965
V-Qal-Imp-2ms
רֵ֤ד
red
go down
3381
V-Qal-Imp-2ms
מַהֵר֙
ma.Her
quickly
4118
V-Piel-InfCons-c
מִזֶּ֔ה
mi.Zeh
from here
2088
Prep-m | Cond-zh
כִּ֚י
ki
for
3588
Conj-ky
שִׁחֵ֣ת
shi.Chet
it has acted corruptly
7843
V-Piel-Perf-3ms
עַמְּךָ֔
'a.me.Kha
people your
5971
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
הוֹצֵ֖אתָ
ho.Tze.ta
you brought out
3318
V-Hifil-Perf-2ms
מִמִּצְרָ֑יִם
mi.mitz.Ra.yim
from Egypt
4714
Prep-m | N-pr
סָ֣רוּ
Sa.ru
they have turned aside
5493
V-Qal-Perf-3cp
מַהֵ֗ר
ma.Her
quickly
4118
V-Piel-InfCons-c
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הַדֶּ֙רֶךְ֙
ha.De.rekh
the way
1870
Art-h | N-bs
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
צִוִּיתִ֔ם
tzi.vi.Tim
I commanded them
6680
V-Piel-Perf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
עָשׂ֥וּ
'a.Su
they have made
6213
V-Qal-Perf-3cp
לָהֶ֖ם
la.Hem
for <the> themselves
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
מַסֵּכָֽה׃
ma.se.Khah
a molten image
4541
N-fs