Log in

Deuteronomy 8:3 Deu 8:3

‹ prev next ›
Original
וַֽיְעַנְּךָ֮ וַיַּרְעִבֶךָ֒ וַיַּֽאֲכִֽלְךָ֤ אֶת הַמָּן֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־ יָדַ֔עְתָּ וְלֹ֥א יָדְע֖וּן אֲבֹתֶ֑יךָ לְמַ֣עַן הוֹדִֽעֲךָ֗ כִּ֠י לֹ֣א עַל־ הַלֶּ֤חֶם לְבַדּוֹ֙ יִחְיֶ֣ה הָֽאָדָ֔ם כִּ֛י עַל־ כָּל־ מוֹצָ֥א פִֽי־ יְהוָ֖ה יִחְיֶ֥ה הָאָדָֽם׃
English (KJV)
And he humbled thee, and suffered thee to hunger, and fed thee with manna, which thou knewest not, neither did thy fathers know; that he might make thee know that man doth not live by bread only, but by every word that proceedeth out of the mouth of the LORD doth man live.
3#5141
וַֽיְעַנְּךָ֮
vay.'a.ne.Kha
and he humbled you
6031
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
וַיַּרְעִבֶךָ֒
vai.yar.'i.ve.Kha
and he caused to hunger you
7456
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
וַיַּֽאֲכִֽלְךָ֤
vai.ya.'a.khil.Kha
and he caused to eat you
0398
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
אֶת
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַמָּן֙
ha.Man
the manna
4478
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יָדַ֔עְתָּ
ya.Da'.ta
you had known
3045
V-Qal-Perf-2ms
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יָדְע֖וּן
ya.de.'Un
they had known !
3045
V-Qal-Perf-3cp | Suf-n-n
אֲבֹתֶ֑יךָ
'a.vo.Tei.kha
ancestors your
0001
N-fp-c | Suf-Ps2m-p2ms
לְמַ֣עַן
le.Ma.'an
so as
4616
Conj-m`n
הוֹדִֽעֲךָ֗
ho.di.'a.Kha
to make know you
3045
V-Hifil-InfCons-c | Suf-Os2m-p2ms
כִּ֠י
ki
that
3588
Conj-ky
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הַלֶּ֤חֶם
ha.Le.chem
the bread
3899
Art-h | N-ms
לְבַדּוֹ֙
le.va.Do
by only it
0905
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ss3m-p3ms
יִחְיֶ֣ה
yich.Yeh
he lives
2421
V-Qal-Imperf-3ms
הָֽאָדָ֔ם
ha.'a.Dam
<the> humankind
0120
Art-h | N-ms
כִּ֛י
ki
for
3588
Conj-ky
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms-c
מוֹצָ֥א
mo.Tza'
<the> utterance of
4161
N-ms-c
פִֽי־
fi-
[the] mouth of
6310
N-ms-c
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
יִחְיֶ֥ה
yich.Yeh
he lives
2421
V-Qal-Imperf-3ms
הָאָדָֽם׃
ha.'a.Dam
<the> humankind
0120
Art-h | N-ms