Log in

Deuteronomy 8:1 Deu 8:1

‹ prev next ›
Original
כָּל־ הַמִּצְוָ֗ה אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֧י מְצַוְּךָ֛ הַיּ֖וֹם תִּשְׁמְר֣וּן לַעֲשׂ֑וֹת לְמַ֨עַן תִּֽחְי֜וּן וּרְבִיתֶ֗ם וּבָאתֶם֙ וִֽירִשְׁתֶּ֣ם אֶת־ הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־ נִשְׁבַּ֥ע יְהוָ֖ה לַאֲבֹתֵיכֶֽם׃
English (KJV)
All the commandments which I command thee this day shall ye observe to do, that ye may live, and multiply, and go in and possess the land which the LORD sware unto your fathers.
1#5139
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַמִּצְוָ֗ה
ha.mitz.Vah
the commandment
4687
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
אָנֹכִ֧י
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
מְצַוְּךָ֛
me.tza.ve.Kha
[am] commanding you
6680
V-Piel-Part-msc | Suf-Os2m-p2ms
הַיּ֖וֹם
hai.Yom
this day
3117
Art-h | N-ms
תִּשְׁמְר֣וּן
tish.me.Run
you will take care !
8104
V-Qal-Imperf-2mp | Suf-n-n
לַעֲשׂ֑וֹת
la.'a.Sot
to observe
6213
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לְמַ֨עַן
le.Ma.'an
so that
4616
Conj-m`n
תִּֽחְי֜וּן
tich.Yun
you may live !
2421
V-Qal-Juss-2mp | Suf-n-n
וּרְבִיתֶ֗ם
u.re.vi.Tem
and you will increase
7235
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
וּבָאתֶם֙
u.va.Tem
and you will go
0935
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
וִֽירִשְׁתֶּ֣ם
vi.rish.Tem
and you will take possession of
3423
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
נִשְׁבַּ֥ע
nish.Ba'
he swore
7650
V-NifalPass-Perf-3ms
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לַאֲבֹתֵיכֶֽם׃
la.'a.vo.tei.Khem
to ancestors your
0001
Prep-l | N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp