Log in

Deuteronomy 7:9 Deu 7:9

‹ prev next ›
Original
וְיָ֣דַעְתָּ֔ כִּֽי־ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ ה֣וּא הָֽאֱלֹהִ֑ים הָאֵל֙ הַֽנֶּאֱמָ֔ן שֹׁמֵ֧ר הַבְּרִ֣ית וְהַחֶ֗סֶד לְאֹהֲבָ֛יו וּלְשֹׁמְרֵ֥י מִצְוֹתָ֖יו לְאֶ֥לֶף דּֽוֹר׃
English (KJV)
Know therefore that the LORD thy God, he is God, the faithful God, which keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations;
9#5121
וְיָ֣דַעְתָּ֔
ve.Ya.da'.ta
and you will know
3045
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
יְהוָ֥ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֖יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
ה֣וּא
hu'
he
1931
Pro-p3ms
הָֽאֱלֹהִ֑ים
ha.'E.lo.Him
[is] <the> God
0430
Art-h | N-mp
הָאֵל֙
ha.'El
the God
0410
Art-h | N-ms
הַֽנֶּאֱמָ֔ן
ha.ne.'e.Man
<the> faithful
0539
Art-h | V-NifalPass-Part-msa
שֹׁמֵ֧ר
sho.Mer
[who] keeps
8104
V-Qal-Part-msa
הַבְּרִ֣ית
ha.be.Rit
the covenant
1285
Art-h | N-fs
וְהַחֶ֗סֶד
ve.ha.Che.sed
and <the> covenant loyalty
2617
Conj-w | Art-h | N-ms
לְאֹהֲבָ֛יו
le.'o.ha.Vav
to [those who] love him
0157
Prep-l | V-Qal-Part-mpc | Suf-Os3m-p3ms
וּלְשֹׁמְרֵ֥י
u.le.sho.me.Rei
and to [those who] keep
8104
Conj-w | Prep-l | V-Qal-Part-mpc
מִצְוֹתָ֖יו
mitz.vo.tov
commandments his
4687
N-fp-c | Suf-Ps3m-p3ms
לְאֶ֥לֶף
le.'E.lef
to a thousand
0505
Prep-l | N-bs-c
דּֽוֹר׃
Dor
generation[s]
1755
N-ms