Log in

Deuteronomy 7:22 Deu 7:22

‹ prev next ›
Original
וְנָשַׁל֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ אֶת־ הַגּוֹיִ֥ם הָאֵ֛ל מִפָּנֶ֖יךָ מְעַ֣ט מְעָ֑ט לֹ֤א תוּכַל֙ כַּלֹּתָ֣ם מַהֵ֔ר פֶּן־ תִּרְבֶּ֥ה עָלֶ֖יךָ חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶֽה׃
English (KJV)
And the LORD thy God will put out those nations before thee by little and little: thou mayest not consume them at once, lest the beasts of the field increase upon thee.
22#5134
וְנָשַׁל֩
ve.na.Shal
and he will clear away
5394
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
יְהוָ֨ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֜יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַגּוֹיִ֥ם
ha.go.Yim
the nations
1471
Art-h | N-mp
הָאֵ֛ל
ha.'El
<the> these
0411
Art-h | Cond-'l
מִפָּנֶ֖יךָ
mi.pa.Nei.kha
from before you
6440
Prep-m | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
מְעַ֣ט
me.'At
little
4592
N-ms
מְעָ֑ט
me.'At
little
4592
N-ms
לֹ֤א
lo'
not
3808
Neg-l'
תוּכַל֙
tu.Khal
you will be able
3201
V-Qal-Imperf-2ms
כַּלֹּתָ֣ם
ka.lo.Tam
to make an end of them
3615
V-Piel-InfCons-c | Suf-Op3m-p3mp
מַהֵ֔ר
ma.Her
quickly
4118
V-Piel-InfCons-c
פֶּן־
pen-
lest
6435
Conj-pn־
תִּרְבֶּ֥ה
tir.Beh
it should increase
7235
V-Qal-Imperf-3fs
עָלֶ֖יךָ
'a.Lei.kha
with you
5921
Prep-`l | Suf-Os2m-p2ms
חַיַּ֥ת
chai.Yat
[the] animal[s] of
2416
N-fs-c
הַשָּׂדֶֽה׃
ha.sa.Deh
the field
7704
Art-h | N-ms