Log in

Deuteronomy 7:19 Deu 7:19

‹ prev next ›
Original
הַמַּסֹּ֨ת הַגְּדֹלֹ֜ת אֲשֶׁר־ רָא֣וּ עֵינֶ֗יךָ וְהָאֹתֹ֤ת וְהַמֹּֽפְתִים֙ וְהַיָּ֤ד הַחֲזָקָה֙ וְהַזְּרֹ֣עַ הַנְּטוּיָ֔ה אֲשֶׁ֥ר הוֹצִֽאֲךָ֖ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ כֵּֽן־ יַעֲשֶׂ֞ה יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ לְכָל־ הָ֣עַמִּ֔ים אֲשֶׁר־ אַתָּ֥ה יָרֵ֖א מִפְּנֵיהֶֽם׃
English (KJV)
The great temptations which thine eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the stretched out arm, whereby the LORD thy God brought thee out: so shall the LORD thy God do unto all the people of whom thou art afraid.
19#5131
הַמַּסֹּ֨ת
ha.ma.Sot
the trials
4531
Art-h | N-fp
הַגְּדֹלֹ֜ת
ha.ge.do.Lot
<the> great
1419
Art-h | Adj-fp
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
רָא֣וּ
ra.'U
they saw
7200
V-Qal-Perf-3cp
עֵינֶ֗יךָ
'ei.Nei.kha
eyes your
5869
N-fd-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְהָאֹתֹ֤ת
ve.ha.'o.Tot
and the signs
0226
Conj-w | Art-h | N-fp
וְהַמֹּֽפְתִים֙
ve.ha.mo.fe.Tim
and the wonders
4159
Conj-w | Art-h | N-mp
וְהַיָּ֤ד
ve.hai.Yad
and the hand
3027
Conj-w | Art-h | N-bs
הַחֲזָקָה֙
ha.cha.za.Kah
<the> mighty
2389
Art-h | Adj-fs
וְהַזְּרֹ֣עַ
ve.ha.ze.Ro.a'
and the arm
2220
Conj-w | Art-h | N-fs
הַנְּטוּיָ֔ה
ha.ne.tu.Yah
<the> outstretched
5186
Art-h | V-Qal-PartPass-fsa
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
הוֹצִֽאֲךָ֖
ho.tzi.'a.Kha
he brought out you
3318
V-Hifil-Perf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֑יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
כֵּֽן־
ken-
thus
3651
Adv
יַעֲשֶׂ֞ה
ya.'a.Seh
he will do
6213
V-Qal-Imperf-3ms
יְהוָ֤ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
לְכָל־
le.khol
to all
3605
Prep-l | N-ms-c
הָ֣עַמִּ֔ים
ha.'a.Mim
the peoples
5971
Art-h | N-mp
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
אַתָּ֥ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
יָרֵ֖א
ya.Re'
[are] afraid
3373
Adj-ms
מִפְּנֵיהֶֽם׃
mi.pe.nei.Hem
of <before> them
6440
Prep-m | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp