Log in

Deuteronomy 7:12 Deu 7:12

‹ prev next ›
Original
וְהָיָ֣ה׀ עֵ֣קֶב תִּשְׁמְע֗וּן אֵ֤ת הַמִּשְׁפָּטִים֙ הָאֵ֔לֶּה וּשְׁמַרְתֶּ֥ם וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם וְשָׁמַר֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ לְךָ֗ אֶֽת־ הַבְּרִית֙ וְאֶת־ הַחֶ֔סֶד אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖ע לַאֲבֹתֶֽיךָ׃
English (KJV)
Wherefore it shall come to pass, if ye hearken to these judgments, and keep, and do them, that the LORD thy God shall keep unto thee the covenant and the mercy which he sware unto thy fathers:
12#5124
וְהָיָ֣ה׀
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
עֵ֣קֶב
'E.kev
consequence
6118
N-ms
תִּשְׁמְע֗וּן
tish.me.'Un
you will hear !
8085
V-Qal-Imperf-2mp | Suf-n-n
אֵ֤ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַמִּשְׁפָּטִים֙
ha.mish.pa.Tim
the judgments
4941
Art-h | N-mp
הָאֵ֔לֶּה
ha.'E.leh
<the> these
0428
Art-h | Cond-'lh
וּשְׁמַרְתֶּ֥ם
u.she.mar.Tem
and you will take care
8104
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
וַעֲשִׂיתֶ֖ם
va.'a.si.Tem
and you will observe
6213
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
אֹתָ֑ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
וְשָׁמַר֩
ve.sha.Mar
and he will keep
8104
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
יְהוָ֨ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֜יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
לְךָ֗
le.Kha
to <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
אֶֽת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַבְּרִית֙
ha.be.Rit
the covenant
1285
Art-h | N-fs
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הַחֶ֔סֶד
ha.Che.sed
<the> covenant loyalty
2617
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
נִשְׁבַּ֖ע
nish.Ba'
he swore
7650
V-NifalPass-Perf-3ms
לַאֲבֹתֶֽיךָ׃
la.'a.vo.Tei.kha
to ancestors your
0001
Prep-l | N-fp-c | Suf-Ps2m-p2ms