Log in

Deuteronomy 7:1 Deu 7:1

‹ prev next ›
Original
כִּ֤י יְבִֽיאֲךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֶל־ הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־ אַתָּ֥ה בָא־ שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּ֑הּ וְנָשַׁ֣ל גּֽוֹיִם־ רַבִּ֣ים׀ מִפָּנֶ֡יךָ הַֽחִתִּי֩ וְהַגִּרְגָּשִׁ֨י וְהָאֱמֹרִ֜י וְהַכְּנַעֲנִ֣י וְהַפְּרִזִּ֗י וְהַֽחִוִּי֙ וְהַיְבוּסִ֔י שִׁבְעָ֣ה גוֹיִ֔ם רַבִּ֥ים וַעֲצוּמִ֖ים מִמֶּֽךָּ׃
English (KJV)
When the LORD thy God shall bring thee into the land whither thou goest to possess it, and hath cast out many nations before thee, the Hittites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Canaanites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, seven nations greater and mightier than thou;
1#5113
כִּ֤י
ki
if
3588
Conj-ky
יְבִֽיאֲךָ֙
ye.vi.'a.Kha
he will bring you
0935
V-Hifil-Imperf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֔יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֶל־
'el-
into
0413
Prep-'l
הָאָ֕רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
where
0834
Rel-'shr
אַתָּ֥ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
בָא־
va'-
[are] about to go
0935
V-Qal-Part-msa
שָׁ֖מָּה
Sha.mah
there towards
8033
Adv | Suf-h-d
לְרִשְׁתָּ֑הּ
le.rish.Tah
to take possession of it
3423
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Os3f-p3fs
וְנָשַׁ֣ל
ve.na.Shal
and he will clear away
5394
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
גּֽוֹיִם־
go.yim-
nations
1471
N-mp
רַבִּ֣ים׀
ra.Bim
many
7227
Adj-mp
מִפָּנֶ֡יךָ
mi.pa.Nei.kha
from before you
6440
Prep-m | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
הַֽחִתִּי֩
ha.chi.Ti
the Hittite[s]
2850
Art-h | N-gent-ms
וְהַגִּרְגָּשִׁ֨י
ve.ha.gir.ga.Shi
and the Girgashite[s]
1622
Conj-w | Art-h | N-gent-ms
וְהָאֱמֹרִ֜י
ve.ha.'e.mo.Ri
and the Amorite[s]
0567
Conj-w | Art-h | N-gent-ms
וְהַכְּנַעֲנִ֣י
ve.ha.ke.na.'a.Ni
and the Canaanite[s]
3669
Conj-w | Art-h | N-gent-ms
וְהַפְּרִזִּ֗י
ve.hap.pe.ri.Zi
and the Perizzite[s]
6522
Conj-w | Art-h | N-gent-ms
וְהַֽחִוִּי֙
ve.ha.chi.Vi
and the Hivite[s]
2340
Conj-w | Art-h | N-gent-ms
וְהַיְבוּסִ֔י
ve.hay.vu.Si
and the Jebusite[s]
2983
Conj-w | Art-h | N-gent-ms
שִׁבְעָ֣ה
shiv.'Ah
seven
7651
N-bs
גוֹיִ֔ם
go.Yim
nations
1471
N-mp
רַבִּ֥ים
ra.Bim
great
7227
Adj-mp
וַעֲצוּמִ֖ים
va.'a.tzu.Mim
and mighty
6099
Conj-w | Adj-mp
מִמֶּֽךָּ׃
mi.Me.ka
more than you
4480
Prep-mn־ | Suf-Os2m-p2ms