Log in

Deuteronomy 6:3 Deu 6:3

‹ prev next ›
Original
וְשָׁמַעְתָּ֤ יִשְׂרָאֵל֙ וְשָׁמַרְתָּ֣ לַעֲשׂ֔וֹת אֲשֶׁר֙ יִיטַ֣ב לְךָ֔ וַאֲשֶׁ֥ר תִּרְבּ֖וּן מְאֹ֑ד כַּאֲשֶׁר֩ דִּבֶּ֨ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֤י אֲבֹתֶ֙יךָ֙ לָ֔ךְ אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָֽשׁ׃ פ
English (KJV)
Hear therefore, O Israel, and observe to do it; that it may be well with thee, and that ye may increase mightily, as the LORD God of thy fathers hath promised thee, in the land that floweth with milk and honey.
3#5090
וְשָׁמַעְתָּ֤
ve.sha.ma'.Ta
and you will hear
8085
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
O Israel
3478
N-pr
וְשָׁמַרְתָּ֣
ve.sha.mar.Ta
and you will take care
8104
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
לַעֲשׂ֔וֹת
la.'a.Sot
to observe [them]
6213
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֲשֶׁר֙
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
יִיטַ֣ב
yi.Tav
it will go well
3190
V-Qal-Imperf-3ms
לְךָ֔
le.Kha
for you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
וַאֲשֶׁ֥ר
va.'a.Sher
and that
0834
Conj-w | Rel-'shr
תִּרְבּ֖וּן
tir.Bun
you will increase !
7235
V-Qal-Imperf-2mp | Suf-n-n
מְאֹ֑ד
me.'Od
exceedingly
3966
Adj-ms
כַּאֲשֶׁר֩
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
דִּבֶּ֨ר
di.Ber
he spoke
1696
V-Piel-Perf-3ms
יְהוָ֜ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵ֤י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
אֲבֹתֶ֙יךָ֙
'a.vo.Tei.kha
ancestors your
0001
N-fp-c | Suf-Ps2m-p2ms
לָ֔ךְ
Lakh
to you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
אֶ֛רֶץ
'E.retz
a land
0776
N-fs
זָבַ֥ת
za.Vat
flowing of
2100
V-Qal-Part-fsc
חָלָ֖ב
cha.Lav
milk
2461
N-ms
וּדְבָֽשׁ׃ פ
u.de.Vash
and honey
1706
Conj-w | N-ms