Log in

Deuteronomy 6:2 Deu 6:2

‹ prev next ›
Original
לְמַ֨עַן תִּירָ֜א אֶת־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ לִ֠שְׁמֹר אֶת־ כָּל־ חֻקֹּתָ֣יו וּמִצְוֹתָיו֮ אֲשֶׁ֣ר אָנֹכִ֣י מְצַוֶּךָ֒ אַתָּה֙ וּבִנְךָ֣ וּבֶן־ בִּנְךָ֔ כֹּ֖ל יְמֵ֣י חַיֶּ֑יךָ וּלְמַ֖עַן יַאֲרִכֻ֥ן יָמֶֽיךָ׃
English (KJV)
That thou mightest fear the LORD thy God, to keep all his statutes and his commandments, which I command thee, thou, and thy son, and thy son's son, all the days of thy life; and that thy days may be prolonged.
2#5089
לְמַ֨עַן
le.Ma.'an
so that
4616
Conj-m`n
תִּירָ֜א
ti.Ra'
you may fear
3372
V-Qal-Juss-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֗יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
לִ֠שְׁמֹר
Lish.mor
to keep
8104
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
חֻקֹּתָ֣יו
chu.ko.Tav
statutes his
2708
N-fp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּמִצְוֹתָיו֮
u.mitz.vo.Tav
and commandments his
4687
Conj-w | N-fp-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
אָנֹכִ֣י
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
מְצַוֶּךָ֒
me.tza.ve.Kha
[am] commanding you
6680
V-Piel-Part-msc | Suf-Os2m-p2ms
אַתָּה֙
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
וּבִנְךָ֣
u.vin.Kha
and child your
1121
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וּבֶן־
u.ven-
and [the] child of
1121
Conj-w | N-ms-c
בִּנְךָ֔
bin.Kha
child your
1121
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
כֹּ֖ל
kol
all
3605
N-ms-c
יְמֵ֣י
ye.Mei
[the] days of
3117
N-mp-c
חַיֶּ֑יךָ
chai.Yei.kha
life your
2416
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וּלְמַ֖עַן
u.le.Ma.'an
and so that
4616
Conj-w | Conj-m`n
יַאֲרִכֻ֥ן
ya.'a.ri.Khun
they may grow long !
0748
V-Hifil-Juss-3mp | Suf-n-n
יָמֶֽיךָ׃
ya.Mei.kha
days your
3117
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms