Log in

Deuteronomy 6:10 Deu 6:10

‹ prev next ›
Original
וְהָיָ֞ה כִּ֥י יְבִיאֲךָ֣׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ אֶל־ הָאָ֜רֶץ אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֧ע לַאֲבֹתֶ֛יךָ לְאַבְרָהָ֛ם לְיִצְחָ֥ק וּֽלְיַעֲקֹ֖ב לָ֣תֶת לָ֑ךְ עָרִ֛ים גְּדֹלֹ֥ת וְטֹבֹ֖ת אֲשֶׁ֥ר לֹא־ בָנִֽיתָ׃
English (KJV)
And it shall be, when the LORD thy God shall have brought thee into the land which he sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give thee great and goodly cities, which thou buildedst not,
10#5097
וְהָיָ֞ה
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
כִּ֥י
ki
that
3588
Conj-ky
יְבִיאֲךָ֣׀
ye.vi.'a.Kha
he will bring you
0935
V-Hifil-Imperf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֗יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֶל־
'el-
into
0413
Prep-'l
הָאָ֜רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
נִשְׁבַּ֧ע
nish.Ba'
he swore
7650
V-NifalPass-Perf-3ms
לַאֲבֹתֶ֛יךָ
la.'a.vo.Tei.kha
to ancestors your
0001
Prep-l | N-fp-c | Suf-Ps2m-p2ms
לְאַבְרָהָ֛ם
le.'av.ra.Ham
to Abraham
0085
Prep-l | N-pr-m
לְיִצְחָ֥ק
le.yitz.Chak
to Isaac
3327
Prep-l | N-pr-m
וּֽלְיַעֲקֹ֖ב
u.le.ya.'a.Ko
and to Jacob
3290
Conj-w | Prep-l | N-pr-m
לָ֣תֶת
La.tet
to give
5414
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לָ֑ךְ
Lakh
to you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
עָרִ֛ים
'a.Rim
cities
5892
N-mp
גְּדֹלֹ֥ת
ge.do.Lot
large
1419
Adj-fp
וְטֹבֹ֖ת
ve.to.Vot
and good
2896
Conj-w | Adj-fp
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
בָנִֽיתָ׃
va.Ni.ta
you built
1129
V-Qal-Perf-2ms