Log in

Deuteronomy 5:9 Deu 5:9

‹ prev next ›
Original
לֹא־ תִשְׁתַּחֲוֶ֣ה לָהֶם֮ וְלֹ֣א תָעָבְדֵם֒ כִּ֣י אָנֹכִ֞י יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ אֵ֣ל קַנָּ֔א פֹּ֠קֵד עֲוֹ֨ן אָב֧וֹת עַל־ בָּנִ֛ים וְעַל־ שִׁלֵּשִׁ֥ים וְעַל־ רִבֵּעִ֖ים לְשֹׂנְאָֽ֑י׃
English (KJV)
Thou shalt not bow down thyself unto them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me,
9#5063
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
תִשְׁתַּחֲוֶ֣ה
tish.ta.cha.Veh
you must bow down
7812
V-Hith-Imperf-2ms
לָהֶם֮
la.Hem
to them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
תָעָבְדֵם֒
ta.'a.ve.Dem
you must be enticed to serve them
5647
V-Hofal-Imperf-2ms | Suf-Op3m-p3mp
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
אָנֹכִ֞י
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
יְהוָ֤ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֵ֣ל
'el
[am] a God
0410
N-ms
קַנָּ֔א
ka.Na'
jealous
7067
Adj-ms
פֹּ֠קֵד
Po.ked
[who] visits
6485
V-Qal-Part-msa
עֲוֹ֨ן
'a.Von
[the] iniquity of
5771
N-ms-c
אָב֧וֹת
'a.Vot
parents
0001
N-fp
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
בָּנִ֛ים
ba.Nim
children
1121
N-mp
וְעַל־
ve.'al-
and on
5921
Conj-w | Prep-`l
שִׁלֵּשִׁ֥ים
shi.le.Shim
a third generation
8029
N-mp
וְעַל־
ve.'al-
and on
5921
Conj-w | Prep-`l
רִבֵּעִ֖ים
ri.be.'Im
a fourth generation
7256
N-mp
לְשֹׂנְאָ֑י׃
le.so.ne.'Ai
of [those who] hate me
8130
Prep-l | V-Qal-Part-mpc | Suf-Os1c-p1bs