Log in

Deuteronomy 5:31 Deu 5:31

‹ prev next ›
Original
וְאַתָּ֗ה פֹּה֮ עֲמֹ֣ד עִמָּדִי֒ וַאֲדַבְּרָ֣ה אֵלֶ֗יךָ אֵ֧ת כָּל־ הַמִּצְוָ֛ה וְהַחֻקִּ֥ים וְהַמִּשְׁפָּטִ֖ים אֲשֶׁ֣ר תְּלַמְּדֵ֑ם וְעָשׂ֣וּ בָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י נֹתֵ֥ן לָהֶ֖ם לְרִשְׁתָּֽהּ׃
English (KJV)
But as for thee, stand thou here by me, and I will speak unto thee all the commandments, and the statutes, and the judgments, which thou shalt teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it.
31#5085
וְאַתָּ֗ה
ve.'a.Tah
and you
0859
Conj-w | Pro-p2ms
פֹּה֮
poh
here
6311
Adv
עֲמֹ֣ד
'a.Mod
stand
5975
V-Qal-Imp-2ms
עִמָּדִי֒
'i.ma.Di
with me
5978
Prep-`mdy | Suf-Os1c-p1bs
וַאֲדַבְּרָ֣ה
va.'a.da.be.Rah
so let me speak
1696
Conj-w | V-Piel-InfCons-1cs
אֵלֶ֗יךָ
'e.Lei.kha
to you
0413
Prep-'l | Suf-Os2m-p2ms
אֵ֧ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַמִּצְוָ֛ה
ha.mitz.Vah
the commandment
4687
Art-h | N-fs
וְהַחֻקִּ֥ים
ve.ha.chu.Kim
and the statutes
2706
Conj-w | Art-h | N-mp
וְהַמִּשְׁפָּטִ֖ים
ve.ha.mish.pa.Tim
and the judgments
4941
Conj-w | Art-h | N-mp
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
תְּלַמְּדֵ֑ם
te.la.me.Dem
you will teach them
3925
V-Piel-Imperf-2ms | Suf-Op3m-p3mp
וְעָשׂ֣וּ
ve.'a.Su
and they will observe [them]
6213
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
בָאָ֔רֶץ
va.'A.retz
in the land
0776
Prep-b | N-fs
אֲשֶׁ֧ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
אָנֹכִ֛י
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
נֹתֵ֥ן
no.Ten
[am] about to give
5414
V-Qal-Part-msa
לָהֶ֖ם
la.Hem
to them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
לְרִשְׁתָּֽהּ׃
le.rish.Tah
to take possession of it
3423
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Os3f-p3fs